1
00:00:03,815 --> 00:00:05,690
තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඇත
2
00:00:05,773 --> 00:00:08,001
ඔවුන් වෙඩි තැබීමෙන් පසුව
සාප්පු මධ්යස්ථානයක...
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,000
නගරයේ පදිංචිකරුවන් 80,000ක් තරම්
4
00:00:10,089 --> 00:00:12,078
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පලා ගොස් ඇත
වෙඩි තැබීමෙන් බේරීමට...
5
00:00:12,167 --> 00:00:14,042
රජයේ හමුදා
දකුණු පිලිපීනයහි
6
00:00:14,125 --> 00:00:15,920
දියත් කර ඇත
කැරලිකරුවන්ට එරෙහි ප්රහාරයක්
7
00:00:16,003 --> 00:00:17,753
සටන් උත්සන්න වන විට
මෙම කොටසෙහි
8
00:00:17,841 --> 00:00:19,591
ආසියාවේ විශාලතම
කතෝලික රට.
9
00:00:19,679 --> 00:00:22,271
ජාතික ශෝක දිනයක්
පිලිපීනයහි
10
00:00:22,357 --> 00:00:26,346
පොලිස් කමාන්ඩෝ භටයින් 44 දෙනෙකුගෙන් පසුව
රාජකාරියේදී මරා දමන ලදී
11
00:00:26,433 --> 00:00:28,422
ත්රස්ත විරෝධී විට
මෙහෙයුම වැරදී ඇත.
12
00:00:28,511 --> 00:00:30,340
දෙසීය
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ බෙදුම්වාදීන්
13
00:00:30,429 --> 00:00:32,224
ජාතිකයෙන්
විමුක්ති පෙරමුණ
14
00:00:32,307 --> 00:00:33,341
Zamboanga නගරයට පහර දුන්නා.
15
00:00:33,466 --> 00:00:36,503
නිලධාරීන්
පොලිස් විශේෂ ක්රියාකාරී බළකාය මිය ගියා
16
00:00:36,543 --> 00:00:41,009
එකක් අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් අතරතුර
වඩාත්ම අවශ්ය ත්රස්තවාදීන්ගෙන්
17
00:01:06,273 --> 00:01:09,421
පිලිපීන බලධාරීන් දැන්
ඊයේ හෝටල් බෝම්බ ප්රහාරයහි ගාස්තුව කියන්න
18
00:01:09,510 --> 00:01:13,135
මරණය 146 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත
සහ 231 තුවාල ලැබූහ.
19
00:01:13,226 --> 00:01:17,737
එය වඩාත්ම විනාශකාරී ත්රස්තවාදියා ය
වසර 10කින් ආසියාවේ ප්රහාරය
20
00:01:17,821 --> 00:01:19,775
සහ මැනිලාහි මෙතෙක් පැවති නරකම දේ.
21
00:01:20,259 --> 00:01:23,691
කිසිදු සංවිධානයක් ගෙන නොමැති අතර
පිපිරීමේ වගකීම,
22
00:01:23,775 --> 00:01:27,447
බටහිර බුද්ධි මූලාශ්ර
රසායනික අංශුහඳුනා ගෙන ඇත
23
00:01:27,531 --> 00:01:32,396
එය එහි ලක්ෂණයයි
කුප්රකට අවි වෙළෙන්දා, අමීර් බර්කාවි.
24
00:01:34,165 --> 00:01:36,119
ජාත්යන්තර
ආරක්ෂක විශේෂඥයන් පවසන්නේ
25
00:01:36,243 --> 00:01:40,391
බර්කාවි පවුල දැන් උසිගන්වයි
දුරස්ථ අගනගරවලහිංසනය
26
00:01:40,518 --> 00:01:43,791
අස්ථාවරත්වය පෝෂණය කිරීමට
ඒ අනුව ඉන්ධන
27
00:01:43,875 --> 00:01:47,182
විශාල ආයුධ අලෙවිය
ලොව වටා.
28
00:02:21,797 --> 00:02:22,865
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
29
00:02:22,956 --> 00:02:24,751
කම්රාන්.
රාසා.
30
00:02:26,592 --> 00:02:28,706
පිලිපීනය කළා
බුද්ධි අංශ ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවාද?
31
00:02:30,548 --> 00:02:31,775
හරි හරී.
32
00:02:32,906 --> 00:02:34,054
තාත්තා.
33
00:02:36,702 --> 00:02:37,770
හ්ම්.
34
00:02:42,936 --> 00:02:44,004
ඔබ හොඳින් කළා.
35
00:02:44,095 --> 00:02:45,094
ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:02:45,174 --> 00:02:47,639
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
මේජර් ජෙනරාල් රහ්මාන්.
37
00:02:48,850 --> 00:02:50,884
ඒක ඔයාගේ
සහෝදරියගේ විවාහ මංගල්යය.
38
00:02:51,487 --> 00:02:53,555
මට කණගාටුයි.
මේක බලන් ඉන්න බෑ.
39
00:02:56,842 --> 00:02:59,512
මම හිතන්නේ ඔබේ ISI නිලධාරියා
සම්මුතියකට ලක් විය.
40
00:02:59,599 --> 00:03:04,509
කම්රාන්, සියලුම පාකිස්තාන බුද්ධි අංශ
නිලධාරීන් සම්මුතියකට ලක් වේ.
41
00:03:04,914 --> 00:03:06,789
අපේ ඇෆ්ගනිස් කාරයෙක්
මිතුරන් සොයාගත්තා
42
00:03:06,912 --> 00:03:08,866
ජර්මානු BND නියෝජිතයෙක්
ඔහුගේ කවය තුළ.
43
00:03:08,950 --> 00:03:10,018
සහ?
44
00:03:14,864 --> 00:03:18,058
එම විශේෂ ජෙනරාල් එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
45
00:03:18,141 --> 00:03:19,618
ඔහු ඉවත් කර ඇත.
46
00:03:22,856 --> 00:03:24,606
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
දැනගන්න ඕන.
47
00:03:24,694 --> 00:03:26,285
අමතක කරන්න එපා
ඔහුගේ පවුල.
48
00:03:27,691 --> 00:03:29,884
පළිගැනීම
සෑම විටම විය යුතුය
49
00:03:29,969 --> 00:03:32,037
ගැඹුරු සහ නිරපේක්ෂ.
50
00:03:37,042 --> 00:03:40,270
මමත් එහෙමයි.
මට ගොඩක් සතුටුයි.
51
00:04:50,768 --> 00:04:54,280
පෙන්ටගනයට ඉලක්කය ලැබිණි
MI6 බිම් වත්කම් වලින් තහවුරු කිරීම.
52
00:04:54,364 --> 00:04:55,796
ඔබට පැහැදිලියි
ක්රියාත්මක කිරීමට.
53
00:05:36,642 --> 00:05:38,631
අපාය ඒ
ජනාධිපති තරඟය, සර්.
54
00:05:40,558 --> 00:05:42,274
සෑම දිනකම
එකම මගුලක්.
55
00:05:47,831 --> 00:05:49,024
බරපතල ලෙස?
56
00:05:50,348 --> 00:05:51,575
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔවුන් ඔබව එයින් ඉවත් කරනවාද?
57
00:05:51,667 --> 00:05:53,496
බර්බන් සහ දුර්වල තේරීම්.
58
00:05:56,822 --> 00:05:58,458
ඔබ තවමත් නමක් තෝරාගෙන තිබේද?
59
00:05:59,699 --> 00:06:01,892
අපි බෙන්ජමින් සිතමින් සිටියෙමු
එය පිරිමි ළමයෙක් නම්.
60
00:06:01,977 --> 00:06:03,091
ඇත්තටම?
61
00:06:03,176 --> 00:06:04,243
අපාය නැහැ!
62
00:06:06,213 --> 00:06:07,849
ගැහැණු ළමයෙක් නම්, සමහර විට.
63
00:06:14,524 --> 00:06:15,592
Voight,
64
00:06:17,281 --> 00:06:18,633
ඔබට අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් ඔහු මත දුවන්නද?
65
00:06:19,160 --> 00:06:21,227
මාව විශ්වාස කරන්න සර්,
අපි උත්සාහ කළා.
66
00:06:28,031 --> 00:06:29,303
බබා?
67
00:06:31,587 --> 00:06:32,939
බබෙක්.
68
00:06:39,619 --> 00:06:40,618
ම්ම්ම්
69
00:06:45,773 --> 00:06:46,772
කුමක් ද?
70
00:06:48,610 --> 00:06:50,360
පොඩි ප්රශ්නයක්
තවාන් වල.
71
00:06:50,448 --> 00:06:53,278
හරි,
ඉතින් කැමරා හයක් නේද?
72
00:06:53,365 --> 00:06:55,923
එක, දෙක, තුන,
73
00:06:56,003 --> 00:06:58,833
හතර, පහ, හය.
74
00:06:58,920 --> 00:07:00,909
මොකක්ද, ඒක වැඩිද?
ඔව්, සමහරවිට.
75
00:07:00,998 --> 00:07:03,225
ඔව්, ඒක වැඩියි.
මම එහෙම හිතුවා.
76
00:07:03,315 --> 00:07:04,827
ඒවා ළදරු තෑගි
කොල්ලන්ගෙන්.
77
00:07:06,472 --> 00:07:07,620
මම ඔවුන්ව පහත් කරන්නම්.
78
00:07:07,711 --> 00:07:11,586
අපට අවශ්ය සියල්ල
එක් ළදරු නිරීක්ෂකයෙකි.
79
00:07:11,667 --> 00:07:13,860
එක් ළදරු නිරීක්ෂකයෙක්,
හරි, හරි.
80
00:07:14,584 --> 00:07:17,857
සහ Kevlar මෙට්ටයක්.
81
00:07:20,099 --> 00:07:21,246
මෙහේ එන්න.
82
00:07:24,614 --> 00:07:26,603
මාව අත අරින්න.
කවදාවත් නැහැ.
83
00:07:26,692 --> 00:07:29,203
සහ දැන් ලැබුනේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
ඊළඟ සතියේ නිවාඩුව?
84
00:07:29,289 --> 00:07:31,967
ඔහ්, මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න එපා, තරුණයා,
ප්රතිවිපාක ඇති වන නිසා.
85
00:07:32,007 --> 00:07:33,961
නෑ නෑ අපි ඉවරයි
මෙම තවාන.
86
00:07:34,045 --> 00:07:36,192
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක
මාව මෙච්චර කල් අරන් ගියා.
87
00:07:37,761 --> 00:07:39,715
තීන්ත සාම්පල.
කුමක් ද?
88
00:07:39,799 --> 00:07:44,151
ඔව්. අනේ මට ඔයාට මේවා පෙන්නන්න වෙනවා
පුදුමාකාර නව තීන්ත සාම්පල.
89
00:07:44,234 --> 00:07:45,268
මට ගන්න පුලුවන්ද
මුලින්ම ස්නානය?
90
00:07:45,353 --> 00:07:46,352
දෙවියනි, ඔව්!
91
00:08:43,535 --> 00:08:45,808
ගරු කථානායකතුමනි
බලා සිටී.
92
00:08:45,893 --> 00:08:48,802
සහ සෙනෙට් බහුතර නායකයා
ඔබේ කාලයෙන් පහකට කැමතියි.
93
00:08:48,890 --> 00:08:50,446
ඔහ්. ම්...
94
00:08:50,848 --> 00:08:52,359
මම මුලින්ම එයාව ගන්නම්.
හ්ම්.
95
00:08:54,124 --> 00:08:55,397
ට්රම්බුල් කවදාද
ආපසු ලැබෙනවාද?
96
00:08:55,483 --> 00:08:57,790
උප සභාපතිට තුනක්
තවත් නිවාඩු දින
97
00:08:57,881 --> 00:08:59,471
සහ insinuated
සැලකිය යුතු ප්රචණ්ඩත්වය
98
00:08:59,599 --> 00:09:01,155
ඊට කලින් එයාට මගේ කටහඬ ඇහුණා නම්.
99
00:09:01,237 --> 00:09:04,271
ඔව්, කවදාවත් අතරට යන්න එපා
ඒ මිනිසා සහ මාළුවෙක්.
100
00:09:04,354 --> 00:09:06,422
සර්, මට ඔබේ පුතා ලැබුණා
වීඩියෝ කතාබස් මත.
101
00:09:06,512 --> 00:09:07,785
විශිෂ්ටයි.
102
00:09:08,150 --> 00:09:09,343
ඔහු ඔහුගේ පළමු දිනය විය
ඊයේ රෑ.
103
00:09:09,429 --> 00:09:12,338
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔයා මේක ගන්න ඕන සර්.
104
00:09:12,426 --> 00:09:13,938
සර්,
සභාවේ කථානායක?
105
00:09:14,784 --> 00:09:16,420
ඔබට අවශ්යයි
දැන් මේක ගන්න සර්.
106
00:09:22,376 --> 00:09:23,728
මේ ජනාධිපතිතුමා.
107
00:09:34,764 --> 00:09:37,195
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:09:41,677 --> 00:09:43,108
මූලාශ්ර තහවුරු කර ඇත
109
00:09:43,195 --> 00:09:45,502
ඒ අගමැති
ජේම්ස් විල්සන් මිය ගොස් ඇත
110
00:09:45,593 --> 00:09:48,548
ඔහුගේ නිවසේ නිදා සිටියදී
10 ඩව්නිං වීදියේ.
111
00:09:48,670 --> 00:09:50,624
ඔහු සතුව ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය,
112
00:09:50,708 --> 00:09:54,094
සමහරවිට සංකූලතා වලින්
ශල්යකර්මයකින් පසු
113
00:09:54,184 --> 00:09:56,332
ඔහුගේ දණහිස අලුත්වැඩියා කිරීමට
දිනකට පෙර.
114
00:09:56,422 --> 00:09:59,252
මරණ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කර ඇත
ඉදිරි පැය 48තුළ
115
00:09:59,339 --> 00:10:01,134
නිර්ණය කිරීමට
මරණයට සැබෑ හේතුව.
116
00:10:01,217 --> 00:10:02,216
ඒ ධවල මන්දිරයයි.
117
00:10:06,772 --> 00:10:09,567
ඒකට කමක් නැහැ.
මගේ අම්මට එන්න පුළුවන්.
118
00:10:27,511 --> 00:10:28,590
අපි යෝජනා කරන දේ
119
00:10:29,349 --> 00:10:32,543
මළගෙදර ගන්නවා කියලා
මෙම බ්රහස්පතින්දා, 9 වන ස්ථානය,
120
00:10:32,626 --> 00:10:34,376
4:00 ප.ව.
ශාන්ත පාවුළු හිදී.
121
00:10:34,584 --> 00:10:37,493
තහවුරු වූ සහභාගිවන්නන්
සියලුම ලෝක නායකයින්,
122
00:10:37,581 --> 00:10:40,138
තනි ව්යතිරේකය සමඟ
රුසියානු ජනාධිපතිවරයාගේ.
123
00:10:40,218 --> 00:10:41,809
හොඳයි,
එහි ආදරය නැති වී නැත.
124
00:10:41,976 --> 00:10:45,170
අපේ රාජකීය පවුල එසේ කරනු ඇත
පෞද්ගලික සේවයකට සහභාගී වීම
125
00:10:45,253 --> 00:10:47,082
ශාන්ත ජේම්ස් මාලිගයේදී,
උදෑසන,
126
00:10:47,171 --> 00:10:51,080
තවත් රාජ්ය නායකයන් 28 දෙනෙකු සමඟ
ලොව පුරා සිට.
127
00:10:51,167 --> 00:10:54,759
විදේශීය රාජකීයයන්ට අනුව,
මොනාකෝ හි ඇල්බට් කුමරු,
128
00:10:54,844 --> 00:10:57,230
ජෝර්දානයේ රානියා රැජින,
සෞදි කුමරු මුක්රින්.
129
00:10:57,321 --> 00:10:59,310
ඔව්, එය අ
ලොජිස්ටික් බියකරු සිහිනය.
130
00:11:00,278 --> 00:11:03,187
නමුත් අපි සහතික කරමු
මෙය බාධාවකින් තොරව ධාවනය වේ.
131
00:11:03,435 --> 00:11:04,549
ප්රශ්න?
132
00:11:05,513 --> 00:11:09,343
සහ විශේෂ ඉල්ලීම් මොනවාද
යාන්ක් සර්කස් මෙතෙක් ඉල්ලා සිටියේ?
133
00:11:09,469 --> 00:11:12,424
ඩලස් කව්බෝයි චියර්ලීඩර්ස්
පිරිවර කොටසක්, සමහරවිට?
134
00:11:12,506 --> 00:11:14,779
ඒ අ
මට ජීවත් විය හැකි ඉල්ලීම.
135
00:11:14,864 --> 00:11:19,250
මම කාර්ඩෂියන්වරුන්ට පක්ෂපාතී වෙමි,
පෙනෙන විදිහට උතුමාණෙනි.
136
00:11:20,578 --> 00:11:23,373
විශේෂ ඉල්ලීම් දහනවයක්
විවිධ රටවල් 12 කින්.
137
00:11:23,495 --> 00:11:25,484
අපි ඒ සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළා.
138
00:11:26,332 --> 00:11:30,367
විශේෂ අවධානය යොමු කළ යුතු ඕනෑම ගැටළුවක්
අපගේ වත්මන් තක්සේරු සමග?
139
00:11:30,448 --> 00:11:33,005
350 ගැන අපි හැමෝම දන්නවා
නැතහොත් බ්රිතාන්ය ජාතිකයන් ය
140
00:11:33,165 --> 00:11:35,403
එහාට මෙහාට ගමන් කරපු අය
පසුගිය වසරේ සිරියාවට
141
00:11:36,202 --> 00:11:39,032
අපි කලින් දැක ඇති පරිදි
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
142
00:11:40,278 --> 00:11:42,744
කනස්සල්ල වැඩි වීම
අතලොස්සයි
143
00:11:42,836 --> 00:11:44,187
අපි විශ්වාස කරනවා
හිටපු හමුදා.
144
00:11:44,274 --> 00:11:45,592
මේකෙන් එකක්ද
ක්රියා කළ හැකිද?
145
00:11:45,673 --> 00:11:47,229
නැත.
146
00:11:47,351 --> 00:11:48,544
ඉතා හොඳයි.
147
00:11:49,509 --> 00:11:52,862
එවිට අපි අපේ ආදරණීයයා බලමු
මිත්ර ජේම්ස් ගෞරවාන්විතව.
148
00:11:54,504 --> 00:11:56,618
ඔහුට උත්සවය දෙන්න
ඔහු සුදුසුයි.
149
00:12:01,936 --> 00:12:03,334
සර්?
150
00:12:03,375 --> 00:12:04,693
ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
ඔහ්.
151
00:12:04,774 --> 00:12:06,091
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
152
00:12:07,211 --> 00:12:08,404
වාඩි වෙන්න.
153
00:12:16,282 --> 00:12:18,316
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ඔච්චර කලබල වෙලාද?
154
00:12:18,760 --> 00:12:21,476
බ්රිතාන්ය ජාතිකයන් ලෝක මට්ටමේ ය.
ඔවුන්ගේ කීර්තිය අපි කවුරුත් දනිමු.
155
00:12:21,557 --> 00:12:24,148
නමුත් තවමත්, මේවා
මම අකමැති සංචාර.
156
00:12:24,314 --> 00:12:27,587
අවසන් මිනිත්තුව. රටින් පිට.
සැලසුම් කිරීමට වෙලාවක් නැත.
157
00:12:27,671 --> 00:12:29,785
ඔයාට විශ්වාසද මට බෑ කියලා
ඔයාට මේකෙන් කතා කරන්නද?
158
00:12:30,668 --> 00:12:33,179
ලින්,
එය රාජ්ය අවමංගල්යයකි.
159
00:12:33,265 --> 00:12:35,254
එය අපේ පැරණිතම,
ශක්තිමත්ම සගයා.
160
00:12:35,343 --> 00:12:38,491
මම රාත්රියෙන් අඩක් ගත කළෙමි
අපගේ අත්තිකාරම් කණ්ඩායම සමඟ පෙළ ගැසෙන්න.
161
00:12:38,620 --> 00:12:41,689
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය ආරක්ෂා කරනු ඇත
අවමංගල්යයේ පරිමිතිය
162
00:12:41,777 --> 00:12:42,890
ශාන්ත පාවුළු ආසන දෙව්මැදුරේදී.
163
00:12:43,015 --> 00:12:45,368
එයාර් ෆෝස් වන් ගොඩබසිනු ඇත
Stansted ගුවන් තොටුපලේ.
164
00:12:45,493 --> 00:12:47,083
බිම
ඒ සියල්ල මයික්.
165
00:12:47,171 --> 00:12:52,320
ස්පර්ශ කිරීම. ඊට පස්සේ විනාඩි 12 යි
සමර්සෙට් හවුස් වෙත චොපර් සවාරිය.
166
00:12:52,406 --> 00:12:54,793
එතනින් අපි ගන්නවා
සන්නද්ධ-වාහන පරිවාර කණ්ඩායමක්
167
00:12:54,883 --> 00:12:58,236
ෆ්ලීට් වීදිය පහළ
දෙව්මැදුරට.
168
00:13:00,158 --> 00:13:01,510
ඔබ එසේ නොවේ
තෘප්තිමත් බව පෙනේ.
169
00:13:01,637 --> 00:13:03,512
හොඳයි, බ්රිතාන්යයන්
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී ඇත.
170
00:13:03,595 --> 00:13:06,789
ඒක පොරක්...
සර්.
171
00:13:06,911 --> 00:13:09,945
හොඳයි, 40
විවිධ රටවල්
172
00:13:10,028 --> 00:13:11,699
විවිධ 40 ක් සමඟ
ආරක්ෂක කණ්ඩායම්.
173
00:13:12,306 --> 00:13:14,374
අවම නම්යතාවය
ප්රවේශ මාර්ග මත,
174
00:13:14,464 --> 00:13:16,850
අවමංගල්ය ආසන, පිටවීම.
175
00:13:18,260 --> 00:13:19,328
අපට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිද?
176
00:13:19,419 --> 00:13:20,487
මයික්?
177
00:13:21,657 --> 00:13:22,883
මම හැමදාම කරනවා සර්.
178
00:13:24,214 --> 00:13:25,213
හොඳයි.
179
00:13:25,293 --> 00:13:27,725
එය විශිෂ්ට නොවන බව මම දනිමි
ඔබට කාලය, නමුත් ...
180
00:13:29,409 --> 00:13:30,806
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
181
00:13:30,887 --> 00:13:32,205
ස්තුතියි සර්.
182
00:13:47,351 --> 00:13:48,465
ඔන්න මගේ මිනිහා.
183
00:13:48,550 --> 00:13:51,777
උප සභාපතිතුමනි.
ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද සර්?
184
00:13:51,946 --> 00:13:56,776
පුතේ ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
මිනිසෙකුට දැනෙන සතුට
185
00:13:56,861 --> 00:13:58,657
ඇදගෙන යනවා
රාත්තල් 70ක කිං මැකරල් එකක්
186
00:13:58,740 --> 00:14:00,456
ජලයෙන් පිටතට
ජෙකිල් දූපත අවට?
187
00:14:00,578 --> 00:14:01,850
නැහැ, සර්, මම නැහැ.
188
00:14:01,936 --> 00:14:03,163
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
189
00:14:03,255 --> 00:14:05,653
ඒ වගේම මට ඉන්න වෙනවා
සොයා ගැනීමට ලබන වසර දක්වා.
190
00:14:06,052 --> 00:14:08,280
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.
191
00:14:19,519 --> 00:14:21,269
ඔහ්, ඔව්,
ඒක තියෙන්නේ සීනායි වල.
192
00:14:21,357 --> 00:14:24,391
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
193
00:14:24,514 --> 00:14:27,031
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
මම මේ දේවල් වලට කැමතියි. ඔවුන් සියල්ලෝම...
194
00:14:30,907 --> 00:14:33,294
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
195
00:14:35,742 --> 00:14:37,140
ඩොරිස්,
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?
196
00:14:37,261 --> 00:14:38,693
ෂුවර්.
197
00:14:41,257 --> 00:14:42,689
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ලියා.
හරි.
198
00:14:42,775 --> 00:14:43,889
හරිම විහිලු, ඩොරිස්.
199
00:14:46,811 --> 00:14:49,039
ඒ වගේම ඇය මට කියනවා
කරදර වෙන්න එපා.
200
00:14:50,408 --> 00:14:51,839
දවස් තුනක් විතරයි තියෙන්නේ.
201
00:14:52,566 --> 00:14:54,838
ඔව්. සහ මම නොවේ
සති දෙකක් සඳහා නියමිතයි.
202
00:14:57,401 --> 00:15:01,231
ඉවතට ඇවිදීම නොවේ
මේ වතාවේ හරිම ලේසියි.
203
00:15:01,357 --> 00:15:05,187
හේයි, මට මේක තේරුණා.
204
00:15:05,273 --> 00:15:07,501
ඔයා ගිහින් කරන්න
ඔබ කළ යුතු දේ
205
00:15:07,631 --> 00:15:12,336
අපි මෙතනම ඉන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට, හරිද?
206
00:15:12,426 --> 00:15:15,415
ඔබ, ආයුබෝවන් කියන්න
තාත්තට.
207
00:15:16,142 --> 00:15:17,141
හ්ම්.
208
00:15:17,501 --> 00:15:19,251
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.
209
00:15:21,297 --> 00:15:23,525
බෙල් ටෝල්.
210
00:15:23,655 --> 00:15:24,654
ඔව්.
211
00:15:29,848 --> 00:15:31,677
මම ඔයාට ආදරෙයි.
212
00:15:33,844 --> 00:15:35,595
ඔබට වඩා හොඳයි.
213
00:15:36,841 --> 00:15:38,398
හැසිරෙන්න.
214
00:16:00,977 --> 00:16:03,284
අහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:16:05,533 --> 00:16:08,646
ඔබ මෑතකදී සැඟවී සිටියා.
ඔබ කාර්යබහුලද කැදැල්ල?
216
00:16:08,729 --> 00:16:10,797
ඒ වගේ දෙයක්.
ම්ම්ම්-හ්ම්.
217
00:16:10,887 --> 00:16:14,593
කැදැල්ල වෙඩි නොවදින බවට ඔබේ අදහස
තවාන් වල බිත්ති?
218
00:16:14,723 --> 00:16:16,996
දැන්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට අදහසකි.
219
00:16:21,517 --> 00:16:22,834
ඔව්.
220
00:16:25,273 --> 00:16:26,750
මම ඒක කරන්නම්.
221
00:16:28,869 --> 00:16:32,256
හොඳයි...
ඒ සඳහා ගත වූයේ සති දෙකක් පමණි.
222
00:16:32,506 --> 00:16:36,017
අහ්-ආහ්. එය කුඩා නොවේ
දේව මෑණියෙක් වීම
223
00:16:36,102 --> 00:16:38,693
මම කිව්වේ, මම ගත්තේ නැහැ
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් අසයි.
224
00:16:40,338 --> 00:16:41,406
ඔහ්, මම දන්නවා.
225
00:16:41,497 --> 00:16:43,531
ඔබ සිතන්න
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
226
00:16:44,693 --> 00:16:45,932
හොඳයි, මම දක්ෂයි, දක්ෂයි,
227
00:16:46,012 --> 00:16:48,444
විශ්මයජනක ලෙස ලස්සන සහ
ඇත්තටම ගෞරවනීයයි.
228
00:16:51,007 --> 00:16:52,325
ඇත්තටම ගෞරවයක්.
229
00:16:53,365 --> 00:16:54,364
ස්තූතියි, ලින්.
230
00:17:12,426 --> 00:17:13,618
ඉදිරියේදී ලොකු දවසක්.
231
00:17:13,744 --> 00:17:15,176
නිවැරදි කිරීම. මෙගා දවස.
232
00:17:15,463 --> 00:17:16,814
උදෑසන.
233
00:17:18,100 --> 00:17:19,134
ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:17:22,336 --> 00:17:24,801
කරුණාකර මෙහි ඔබගේ අත්සන පමණක් යොදන්න.
ස්තුතියි සර්.
235
00:17:29,529 --> 00:17:30,846
මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි.
236
00:17:32,006 --> 00:17:34,597
අද, මට අවශ්යයි
ඔබේ නොබෙදුණු හොඳම.
237
00:17:34,683 --> 00:17:37,877
වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයින්
ලෝකය අපේ රැකවරණයේ
238
00:17:37,960 --> 00:17:40,835
එතරම් මඩ
සහ එය නිවැරදිව ගන්න.
239
00:17:40,917 --> 00:17:42,516
සෑම විටම, ප්රධානියා. හ්ම්.
240
00:17:46,112 --> 00:17:48,499
සුභ උදෑසනක්, ලන්ඩන්.
241
00:18:02,695 --> 00:18:04,524
සවුත්පාව්
ගොඩ බැස ඇත.
242
00:18:14,084 --> 00:18:16,437
නියෝජිතයා තහනම් කිරීම.
ජෝන් ලැන්කැස්ටර් 5 සිට.
243
00:18:16,521 --> 00:18:18,192
හේයි, ජෝන්.
ටිකක් වේලාසනයි නේද?
244
00:18:18,280 --> 00:18:20,348
නැහැ.
අපි අපේ කාලසටහන ඉහළට යනවා.
245
00:18:20,478 --> 00:18:21,704
මම දකියි.
246
00:18:21,836 --> 00:18:24,825
ජනාධිපතිතුමා දන්නේ අඩු පිරිසයි
නිවැරදි චලනයන්, වඩා හොඳය.
247
00:18:24,913 --> 00:18:26,311
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
248
00:18:26,392 --> 00:18:27,709
කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
249
00:18:27,790 --> 00:18:29,506
එහෙමයි
ඔබ එය පුදුමයක් ලෙස තබා ගන්න.
250
00:18:30,348 --> 00:18:31,779
හොඳයි,
උදව්වට ස්තුතියි.
251
00:18:39,179 --> 00:18:41,213
පෙර නොවූ විරූ මට්ටම්වල ආරක්ෂාව සහිතව
252
00:18:41,297 --> 00:18:43,251
අපේක්ෂාවෙන්
අවමංගල්යය,
253
00:18:43,335 --> 00:18:45,971
ආරම්භ කිරීමට සකසා ඇත
දැන් සිට පැයක්,
254
00:18:46,052 --> 00:18:49,405
මෙය නිකම්ම රැස්විමක් නොවේ
ලෝකයේ බලවත්ම නායකයන්,
255
00:18:49,488 --> 00:18:52,364
එය වඩාත්ම ආරක්ෂිතයි
පෘථිවියේ සිදුවීම.
256
00:18:59,718 --> 00:19:01,672
පහළ මුදුන් ස්ථානයේ.
257
00:19:04,154 --> 00:19:05,471
සියලු ඒකක ස්ථානගතව ඇත.
258
00:19:06,432 --> 00:19:09,545
මැරීන් එක, දෙක සහ තුන මත
සමර්සෙට් හවුස් වෙත අවසාන ප්රවේශය.
259
00:19:10,428 --> 00:19:12,585
මැරීන් එකක් ගොඩබෑම සඳහා ඉවත් කර ඇත.
260
00:20:29,668 --> 00:20:31,622
ප්ලැටූන් නැවතුම!
261
00:20:32,545 --> 00:20:34,499
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!
262
00:20:37,181 --> 00:20:38,329
නෑ, කමක් නෑ.
263
00:20:39,458 --> 00:20:40,810
ආයුධ!
264
00:20:42,735 --> 00:20:44,087
ඔයාට ස්තූතියි.
265
00:20:44,773 --> 00:20:47,443
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!
266
00:20:55,203 --> 00:20:56,554
ඔව්, මට තේරෙනවා.
267
00:20:58,519 --> 00:21:00,270
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
268
00:21:00,357 --> 00:21:02,346
හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.
269
00:21:03,474 --> 00:21:05,031
රාජ්යයේ වැදගත් කරුණු?
270
00:21:05,113 --> 00:21:07,943
එය විය
දුව අංක දෙක.
271
00:21:08,030 --> 00:21:09,461
ඇය සමත් වූයේ නැත
ඇගේ රියදුරු පරීක්ෂණය.
272
00:21:09,548 --> 00:21:11,582
එය කාගේ වරදක්දැයි අනුමාන කරන්න?
273
00:22:47,530 --> 00:22:49,648
දකුණු පස
ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
274
00:23:00,837 --> 00:23:02,030
මොකක්ද අවුල?
275
00:23:02,755 --> 00:23:04,073
කිසිවක් නැත.
276
00:23:07,630 --> 00:23:09,380
බග්ස් අවුට් මගෙන්.
277
00:23:13,464 --> 00:23:14,976
ඔයාට ස්තූතියි.
278
00:23:16,421 --> 00:23:18,138
සර්.
ස්තූතියි, මයික්.
279
00:23:18,219 --> 00:23:19,412
බොහොම ස්තුතියි, ලින්.
280
00:23:19,498 --> 00:23:20,771
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
281
00:23:22,136 --> 00:23:23,362
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
282
00:23:23,494 --> 00:23:24,926
බෙන්ජමින්,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
283
00:23:25,013 --> 00:23:26,444
අපි කෘතඥ වෙනවා
ඔබට එය කළ හැකි විය.
284
00:23:26,531 --> 00:23:27,849
මට කණගාටුයි.
285
00:23:27,970 --> 00:23:30,879
ඔයා දන්නවනේ, විහිළුව තමයි,
ජේම්ස් සැමවිටම අවමංගල්ය කටයුතුවලට වෛර කළේය.
286
00:23:31,926 --> 00:23:33,755
ඔව්, අපි හැමෝම නේද?
287
00:24:49,568 --> 00:24:50,841
බහින්න!
288
00:25:00,917 --> 00:25:01,916
මයික්! මයික්!
289
00:25:07,350 --> 00:25:09,498
චලනය කරන්න!
අපි ඇතුලට යමු!
290
00:25:12,985 --> 00:25:13,984
ෂිට්!
291
00:25:16,022 --> 00:25:17,135
හරි,
ආපසු මෝටර් රථය වෙත!
292
00:25:17,220 --> 00:25:18,254
හරි, හරි, හරි.
293
00:25:22,775 --> 00:25:24,525
අත්බෝම්බ! පහළට!
294
00:25:29,448 --> 00:25:30,516
යන්න.
295
00:25:35,082 --> 00:25:36,560
මෘගයා සම්මුතියට පත්ව ඇත.
296
00:25:37,680 --> 00:25:39,873
අපොයි.
මුන් නියම පොලිස්කාරයො නෙවෙයි.
297
00:25:48,789 --> 00:25:49,788
ඉදිරියෙන් දෙදෙනෙක්!
298
00:25:54,543 --> 00:25:57,771
Gulf One සිට CAT කණ්ඩායම.
දැන් මට සහයෝගය දෙන්න.
299
00:25:57,860 --> 00:25:59,086
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
300
00:25:59,178 --> 00:26:01,053
මා සමඟ රැඳෙන්න.
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
301
00:26:06,691 --> 00:26:07,690
පහළට!
302
00:26:09,168 --> 00:26:10,486
ජරාව.
303
00:26:10,567 --> 00:26:11,840
දෙයියනේ මයික්.
304
00:27:47,910 --> 00:27:51,785
ඔහ්, යේසුස්. දැවැන්ත එකක් වෙලා තියෙනවා
ආසන දෙව්මැදුරේ ප්රහාරය.
305
00:27:51,906 --> 00:27:54,543
- චෙල්සි පාලම කඩා වැටී ඇත.
- වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේත් එහෙමයි.
306
00:27:54,982 --> 00:27:56,539
මට SO15 ප්රති ත්රස්තවාදය ලබා දෙන්න.
307
00:27:56,621 --> 00:27:58,132
ඔව් සර්.
308
00:27:59,898 --> 00:28:01,329
හදිසි ප්රතිචාරය කොහෙද?
309
00:28:01,416 --> 00:28:02,768
එයාලා එන ගමන් සර්.
310
00:28:12,125 --> 00:28:13,398
Voight,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
311
00:28:14,363 --> 00:28:15,681
පාහේ තියෙනවා.
312
00:28:22,235 --> 00:28:23,826
චලනය කරන්න! යන්න! යන්න!
313
00:28:26,431 --> 00:28:28,988
ඔයා හොඳින්ද සර්?
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
314
00:28:29,068 --> 00:28:31,626
ඇතුලට යන්න!
ඇතුලට යන්න!
315
00:28:33,384 --> 00:28:35,259
- බ්රොන්සන්! බ්රොන්සන්!
- මයික්!
316
00:28:35,342 --> 00:28:36,490
මයික්!
317
00:28:36,581 --> 00:28:37,729
අපි යමු!
318
00:28:37,820 --> 00:28:39,046
මයික්!
319
00:28:39,138 --> 00:28:40,417
යන්න, යන්න!
අපි චොපර් එකට යමු.
320
00:28:55,722 --> 00:28:57,790
පීඨාධිපති උසාවිය,
කළු ලෑන්ඩ් රෝවර්.
321
00:29:24,653 --> 00:29:26,607
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සියල්ල ඉක්මවා ගියා.
322
00:29:27,090 --> 00:29:28,408
හැම දෙයක්ම නොවේ.
323
00:29:38,799 --> 00:29:41,867
දැඩි උපුටා ගැනීමක් සොයමින්,
Marine One, Southpaw සඳහා.
324
00:29:42,035 --> 00:29:44,069
අපොයි. කොමස් අඩුයි.
325
00:29:47,710 --> 00:29:49,505
හරි ඔන්න අපි ගියා.
326
00:29:50,747 --> 00:29:51,781
බහින්න!
327
00:29:59,018 --> 00:30:00,655
Voight.
යෝ.
328
00:30:00,737 --> 00:30:02,407
එයාට ගන්න දෙන්න
අප අසල.
329
00:30:03,534 --> 00:30:04,806
ඒක කොපි කරන්න.
330
00:30:04,892 --> 00:30:06,165
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න.
331
00:30:07,450 --> 00:30:08,723
දැන්!
332
00:30:43,534 --> 00:30:45,170
Voight, දැඩි තිරිංග දැන්!
333
00:30:50,846 --> 00:30:51,845
පදවන්න!
334
00:30:59,518 --> 00:31:00,835
ඉදිරියට එන්න!
335
00:31:02,515 --> 00:31:04,026
පහළට! බහින්න!
336
00:31:04,113 --> 00:31:05,511
Voight! Voight!
337
00:31:08,788 --> 00:31:10,186
Voight!
Voight!
338
00:31:18,179 --> 00:31:20,168
තුවාලය මත පීඩනය තබා ගන්න.
Voight.
339
00:31:20,257 --> 00:31:22,450
Voight. Voight.
340
00:31:22,575 --> 00:31:23,643
එයා මැරිලා, ලින්.
341
00:31:23,733 --> 00:31:24,767
අනේ දෙවියනේ.
342
00:31:47,829 --> 00:31:48,977
බහින්න සර්.
343
00:31:59,817 --> 00:32:02,010
ජේකබ්ස්, රෝදය ගන්න.
තේරුම් ගත්තා ද!
344
00:32:07,410 --> 00:32:08,682
- ඇතුළට එන්න!
- තේරුම් ගත්තා ද.
345
00:32:18,838 --> 00:32:20,156
මයික්, ඔබේ වම් පසින්!
346
00:32:24,193 --> 00:32:25,420
ඔහුව ගන්න!
347
00:32:25,512 --> 00:32:27,070
ඇත්තටම ඔයා ඉන්න තැන නෙවෙයි
දැන් ඉන්න ඕන.
348
00:32:27,510 --> 00:32:28,861
මගුලක්!
මට කෙලවන්නද?
349
00:32:32,864 --> 00:32:34,615
මගුලක්.
350
00:32:41,576 --> 00:32:43,530
අපි ළඟට එනවා සර්.
351
00:32:57,639 --> 00:32:58,753
එන්න අපි යමු.
352
00:32:58,838 --> 00:32:59,872
යන්න, සර්, යන්න!
353
00:33:17,380 --> 00:33:20,096
ලෝක නායකයන් පස් දෙනෙක්
මියගිය බව තහවුරු වේ,
354
00:33:20,177 --> 00:33:22,086
සිය ගණනක් සමඟ
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ,
355
00:33:22,175 --> 00:33:24,323
ප්රහාරයකදී
එය ක්ෂය වී ඇත
356
00:33:24,413 --> 00:33:27,322
බොහෝ දන්නා බිම් සලකුණු
බ්රිතාන්ය අගනුවරහි
357
00:33:48,509 --> 00:33:51,498
ක්ලාක්සන් සහ අෂර් ජීවතුන් අතර.
ඉතිරි සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.
358
00:33:52,664 --> 00:33:55,256
ඒ වගේම මම හිතුවා
බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි තරම්.
359
00:33:55,342 --> 00:33:57,978
අපි දැන් වෙනස් වුණා
ලෝකය.
360
00:33:58,059 --> 00:33:59,537
සැලැස්ම B, සුල්තාන්.
361
00:34:01,016 --> 00:34:03,403
දෛවය අපට සිනහ විය.
362
00:34:37,779 --> 00:34:39,291
ලයිට් නිවී, ලන්ඩන්.
363
00:35:05,352 --> 00:35:07,022
ජනක යන්ත්ර ක්රියාත්මක වනු ඇත.
364
00:35:07,470 --> 00:35:09,188
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සුභ සන්ධ්යාවක්.
365
00:35:09,228 --> 00:35:10,586
අපි ඇහුවා
ලන්ඩන්හි පදිංචිකරුවන්
366
00:35:10,666 --> 00:35:12,939
ගෘහස්ථව සිටීමට
තමන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා
367
00:35:13,024 --> 00:35:15,092
තත්වය අතරතුර
තරල ලෙස පවතී.
368
00:35:15,182 --> 00:35:17,330
කිසිදු සැකයක් නැත
369
00:35:17,420 --> 00:35:21,250
අදාළ සෑම පොලිස් අධිකාරියක්ම බව
සහ ත්රස්ත මර්දන ඒකකය
370
00:35:21,336 --> 00:35:24,131
ක්රියාකාරීව නැවත ලබා ගැනීමේ කාර්යයේ යෙදී සිටී
අපගේ වීදි පාලනය කිරීම,
371
00:35:24,213 --> 00:35:25,564
සහ පැය කිහිපයක් ඇතුළත...
372
00:35:26,011 --> 00:35:27,761
මයික් අමතන්න.
...අපි මෙම නගරය සුරක්ෂිත කරන්නෙමු
373
00:35:27,849 --> 00:35:31,474
සහ වගකිව යුතු අය වනු ඇත
කඩිනමින් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන ලදී.
374
00:35:32,644 --> 00:35:34,315
යේසුස්,
එය සම්බන්ධ නොවේ.
375
00:35:38,319 --> 00:35:40,955
එය කොතරම් නරකද?
ඒක හරි නරකයි සර්.
376
00:35:41,076 --> 00:35:42,349
සියලුම සන්නිවේදන මාර්ග
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
377
00:35:42,435 --> 00:35:44,185
සිවිල් සහ හමුදා යන දෙකම.
ජරාව.
378
00:35:44,273 --> 00:35:45,670
අපි පැවරුවා
චන්ද්රිකා සහ ඩ්රෝන්
379
00:35:45,751 --> 00:35:47,263
ඇස් ලබා ගැනීමට,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
380
00:35:47,350 --> 00:35:51,385
සෙන්ටිනල් ඩ්රෝනය නැවතුම්පළේ ඇත.
අපිට දර්ශන එනවා.
381
00:35:52,464 --> 00:35:53,862
උන් උඩ එනවා.
382
00:35:57,659 --> 00:35:58,807
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
383
00:36:03,254 --> 00:36:04,731
ළඟම ඉක්මන්
ප්රතික්රියා බලය?
384
00:36:04,812 --> 00:36:06,039
සිසිලි.
පැය දෙකක් එළියට.
385
00:36:06,131 --> 00:36:07,130
ඒවා කරකවන්න.
386
00:36:07,210 --> 00:36:10,835
සහ ඩව්නිං වීදියට මාර්ගයක් ලබා ගන්න
සහ කොටුව හදිසි විධානය වෙත.
387
00:36:11,166 --> 00:36:12,359
ඔව් සර්.
388
00:36:12,444 --> 00:36:15,558
චන්ද්රිකාව ක්රියාත්මකයි.
Marine One ගුවන් යානයකි.
389
00:36:15,641 --> 00:36:16,675
සවුත්පව් ඉවත් වේ.
390
00:36:16,760 --> 00:36:17,759
ඔව්!
391
00:36:19,278 --> 00:36:21,470
Marine One with Southpaw
Stansted වෙත යන ගමනේදී.
392
00:36:21,555 --> 00:36:23,703
එයාර් ෆෝස් වන් සූදානම් කරන්න
හදිසි පිටවීම සඳහා. පිටපත් කරන්න.
393
00:36:23,793 --> 00:36:26,305
පිටපත් කරන්න. ගුවන් හමුදාව
එකක් සූදානම් කර යාමට සූදානම්ව ඇත.
394
00:36:36,940 --> 00:36:38,258
එය උගුලක් විය.
395
00:36:39,178 --> 00:36:40,689
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.
396
00:36:43,374 --> 00:36:45,090
ශුද්ධ ජරාව.
397
00:36:45,172 --> 00:36:47,478
මේ සඳහා සැලසුම් කිරීම එක් දෙයක්,
තවත් එය ජීවත් වීමට.
398
00:36:47,849 --> 00:36:49,485
හරි,
හොඳයි, අපි දැන් හොඳින්.
399
00:36:49,567 --> 00:36:51,158
හරි යාවි.
400
00:36:51,246 --> 00:36:54,518
ඔව්. අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු
විනාඩි 10කින් බිම, හරිද?
401
00:36:57,519 --> 00:37:00,236
කතා බහක් තිබුණේ නැහැ
මේ මත. කිසිවක් නැත.
402
00:37:00,836 --> 00:37:04,745
මේ විශාලත්වයේ යමක්, එය ගත විය
සැලසුම් කිරීමට වසර ගණනාවක්, අපට දින තිබුණා.
403
00:37:04,832 --> 00:37:06,310
ඒක මගුලක්
රුධිර ස්නානය.
404
00:37:07,829 --> 00:37:09,102
ඔවුන් මෙය කළේ කෙසේද,
මයික්?
405
00:37:10,187 --> 00:37:11,903
ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි
එය වරක් නිවැරදි කිරීමට.
406
00:37:13,783 --> 00:37:15,692
අද ඔවුන් එය නිවැරදි කර ඇත
ඊට වඩා වැඩි මාර්ගයක්.
407
00:37:21,216 --> 00:37:22,284
අපොයි. අපොයි.
408
00:37:23,493 --> 00:37:25,084
Mayday, Mayday, Mayday!
409
00:37:26,251 --> 00:37:27,319
මැරීන් ත්රී පහත වැටී ඇත.
410
00:37:34,842 --> 00:37:35,876
අපොයි නෑ.
411
00:37:41,715 --> 00:37:43,465
වහලය, තුනයි!
412
00:37:44,113 --> 00:37:45,227
- ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
- ඔව්.
413
00:37:45,312 --> 00:37:47,062
මැරීන් දෙක,
තුනේ වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක්.
414
00:37:47,190 --> 00:37:48,541
එය පිටපත් කරන්න.
415
00:37:48,708 --> 00:37:49,776
අපිව පිං කරනවා.
416
00:37:49,907 --> 00:37:50,975
ස්ටිංගර්ස්.
417
00:37:53,104 --> 00:37:54,183
දැල් විහිදුවමින්.
418
00:38:00,376 --> 00:38:02,013
හරි, පහත් කරන්න.
419
00:38:10,926 --> 00:38:12,915
- තුනට ස්ටිංගර්.
- නගින්න, නගින්න.
420
00:38:32,225 --> 00:38:33,781
මැරීන් එකක් ගිනිදැල් වලින් ඉවතට.
421
00:38:33,863 --> 00:38:35,461
මැරීන් ගිනි දැල් වලින් දෙකක්.
422
00:38:36,021 --> 00:38:38,055
මැරීන් දෙක,
පූජාවට සූදානම් වන්න.
423
00:38:38,139 --> 00:38:39,331
පිටපත් කරන්න.
424
00:38:48,488 --> 00:38:51,875
Marine Two පහත වැටී ඇත.
මිසයිල අගුල ක්රියාත්මකයි.
425
00:38:53,723 --> 00:38:55,916
ජනාධිපතිතුමනි,
අපි පහරක් ගන්න යනවා.
426
00:38:56,001 --> 00:38:57,194
බලපෑම සඳහා වරහන.
427
00:39:24,013 --> 00:39:25,364
අපොයි නෑ.
428
00:39:44,592 --> 00:39:47,740
සර්. සර්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?
429
00:39:49,387 --> 00:39:51,501
වාඩි වෙන්න.
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
430
00:39:52,025 --> 00:39:53,422
ඔව්? හරි සර්.
431
00:39:54,382 --> 00:39:55,860
ඔබ මා සමඟ?
ඔව්.
432
00:40:00,017 --> 00:40:01,812
ලින්. ලින්!
433
00:40:03,014 --> 00:40:04,162
නැත.
434
00:40:06,330 --> 00:40:08,001
මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
435
00:40:10,686 --> 00:40:11,754
ලින්?
436
00:40:13,283 --> 00:40:14,317
මට නවත්වන්න උදව් කරන්න
ලේ ගැලීම.
437
00:40:14,402 --> 00:40:15,401
බෙන් බෙන්
438
00:40:16,200 --> 00:40:19,792
බෙන් චොපර් එකෙන් එළියට යන්න.
බෙන්, චොපර් එකෙන් එළියට යන්න.
439
00:40:20,356 --> 00:40:22,788
මේ දේ පුළුවන්
ඕනෑම තත්පරයක පිඹින්න. යන්න.
440
00:40:27,949 --> 00:40:29,505
හේයි. හේයි.
441
00:40:31,305 --> 00:40:33,453
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මට වඩා ජීවත් වනු ඇත.
442
00:40:37,020 --> 00:40:38,019
මමත් නැහැ.
443
00:40:42,294 --> 00:40:43,692
අපොයි.
444
00:40:49,767 --> 00:40:51,164
මට උදව්වක් කරනවද?
445
00:40:54,123 --> 00:40:55,713
ජීවත් වෙන්න.
446
00:40:56,880 --> 00:40:58,789
ඔයාට ඔයාගේ දරුවා බලන්න වෙනවා.
447
00:41:04,272 --> 00:41:06,830
ඔය මගුලට ගෙවන්න සලස්වන්න.
448
00:41:11,225 --> 00:41:12,418
මම කරන්නම්.
449
00:41:37,759 --> 00:41:40,509
Box Command, මේක Gulf One.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
450
00:41:43,193 --> 00:41:45,944
Box Command, මේක Gulf One.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
451
00:41:46,710 --> 00:41:47,709
අපොයි!
452
00:41:52,184 --> 00:41:54,173
අපොයි. වගේ
අපි ඇවිදිනවා.
453
00:41:59,777 --> 00:42:02,846
ජනාධිපතිතුමනි,
ඒවා සුවපහසු සපත්තු වීම වඩා හොඳය.
454
00:42:33,623 --> 00:42:36,010
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ යනවා කියලා
මේක බලන්න ඕන.
455
00:42:36,100 --> 00:42:37,168
මම දාන්නම්.
456
00:42:40,096 --> 00:42:42,528
අපේ බටහිර මිතුරන්ට,
457
00:42:43,373 --> 00:42:48,203
යුද්ධය පිළිබඳ අදහස කාගේද
දුරස්ථ දූවිලි සහිත ස්ථානයකි
458
00:42:48,808 --> 00:42:53,081
සුවපහසුවෙන් සැතපුම් දහස් ගණනක්
ඔබේ සාප්පු සංකීර්ණවල කලාපය,
459
00:42:53,963 --> 00:42:57,190
ඔබේ දුප්පත් වීමට යවන්නේ කවුද
අපේ ඉඩමට පිඹිනවා
460
00:42:57,279 --> 00:43:01,826
නැත්නම්, ඊට වඩා හොඳයි, අපේ ඝාතනය
පවුල් ඈත අහසින්.
461
00:43:02,354 --> 00:43:05,263
ඔබේ කාලය අවසන්.
462
00:43:05,351 --> 00:43:07,579
අපි ගේනවා
යුද්ධය ඔබට.
463
00:43:07,669 --> 00:43:11,453
වැරදීමක් නොකරන්න,
මේ දවසයි
464
00:43:11,545 --> 00:43:14,010
ඔබේ ලෝකය විට
සදහටම වෙනස් වේ.
465
00:43:16,340 --> 00:43:17,818
ජේසුස් වහන්සේ.
466
00:43:17,899 --> 00:43:19,615
මේ ඔක්කොම ඉවරයි
සමාජ මාධ්ය ද.
467
00:43:19,697 --> 00:43:21,572
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම
මේක දැකලා තියෙනවා.
468
00:43:21,695 --> 00:43:24,411
අමීර් බර්කාවි.
469
00:43:24,532 --> 00:43:26,248
අංක හය
දස ලැයිස්තුවේ.
470
00:43:26,330 --> 00:43:29,603
මේ මිනිසා වගකිව යුතුය
වසංගතයට වඩා වැඩි මරණ.
471
00:43:29,687 --> 00:43:32,323
සෑම අසාර්ථක රාජ්යයකටම ආයුධ විකුණයි
ලෝකයේ.
472
00:43:32,404 --> 00:43:34,120
ඔහුට විශාලත්වයක් ඇත
සම්බන්ධතා මාලාවක්.
473
00:43:34,242 --> 00:43:36,708
ත්රස්තවාදීන්,
කුලී හේවායන්, සංස්ථා.
474
00:43:38,518 --> 00:43:41,427
උප සභාපතිතුමනි,
එය බර්කාවි ය.
475
00:43:44,232 --> 00:43:45,346
ඔහුව සමත් කරන්න.
476
00:43:49,867 --> 00:43:51,776
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ ඇමතුම ගන්න පුළුවන්.
477
00:43:51,865 --> 00:43:54,422
මම හැදුවා නම් ඔයාට තේරෙනවා
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුය.
478
00:43:54,502 --> 00:43:56,172
ඔයාට මම ඉන්නවා
තරමක පාඩුවකින්.
479
00:43:57,499 --> 00:43:58,897
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
පාඩමක් ඉගෙන ගෙන ඇත
480
00:43:58,977 --> 00:44:01,170
මේ වන විට ගැන
ඔබේ සිදුරෙන් බඩගාමින්.
481
00:44:01,695 --> 00:44:04,081
මම කවදාවත් උස්සලා නැහැ
ඔබට විරුද්ධව ඇඟිල්ලක්.
482
00:44:04,852 --> 00:44:06,886
ඇති අයව ඔබ සන්නද්ධ කළා.
483
00:44:07,929 --> 00:44:12,759
මම ප්රේරක විකුණුවා,
ට්රම්බුල් මහතා, ඔබ වගේමයි.
484
00:44:13,843 --> 00:44:15,035
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
485
00:44:15,441 --> 00:44:16,759
ඔබේ ජනාධිපති.
486
00:44:17,958 --> 00:44:20,231
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැක
දැන්.
487
00:44:22,034 --> 00:44:23,352
ඔහුව භාර දෙන්න.
488
00:44:24,032 --> 00:44:25,430
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
489
00:44:26,070 --> 00:44:29,945
එසේ නම් මේ මොහොතේ සිට සෑම මරණයක්ම
ඉදිරියට යන්න ඔබේ හිස මත වේ.
490
00:44:42,933 --> 00:44:46,240
බර්කාවි ආයුධ විකුණනවා
ව්යාජ සමාගම් හරහා,
491
00:44:46,810 --> 00:44:48,560
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
සමහරවිට ලන්ඩනයේ.
492
00:44:49,127 --> 00:44:50,400
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් සොයා ගන්න.
493
00:44:50,925 --> 00:44:53,596
එයා වෙන්න ඇති
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙය සැලසුම් කිරීම.
494
00:44:54,002 --> 00:44:55,229
හැමෝම වැරැද්දක් කරනවා.
495
00:44:55,721 --> 00:44:58,630
අපි එය කලින් සොයා ගත යුතුයි
ඔහු ජනාධිපතිවරයා සොයා ගනී.
496
00:44:59,877 --> 00:45:01,228
අපි ඒකට යමු.
497
00:45:20,016 --> 00:45:21,812
මයික්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
ඔව්?
498
00:45:23,173 --> 00:45:25,048
හරියටම නොවේ
සම්මත පොලිස් ප්රශ්නය.
499
00:45:28,288 --> 00:45:29,287
ඇත්තටම?
500
00:45:31,765 --> 00:45:32,912
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
501
00:45:35,681 --> 00:45:37,397
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මිනිසෙක් කලින් හුස්ම හිර කරයි.
502
00:45:37,479 --> 00:45:39,149
මගේ ළඟ පිහියක් තිබුණේ නැහැ.
503
00:45:39,677 --> 00:45:42,791
එයා ළඟ තව පතුරම් තියෙනවා
සමස්ත එක්සත් ජනපද හමුදාවට වඩා.
504
00:45:43,553 --> 00:45:45,271
ඔවුන් ඇදගෙන ගියේ කෙසේද
මේ වගේ දෙයක් නැතිද?
505
00:45:45,391 --> 00:45:46,743
තියෙන්න ඕනේ
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.
506
00:45:46,909 --> 00:45:49,182
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
507
00:45:49,307 --> 00:45:51,580
මේවා ඔබේ සාමාන්ය ඒවා නොවේ
ඉසින-සහ-ප්රාර්ථනා කඳුකරය.
508
00:45:51,705 --> 00:45:52,931
මේ ගොල්ලෝ වාසියි.
509
00:45:53,023 --> 00:45:54,501
අපි යා යුතුයි
තානාපති කාර්යාලය සඳහා.
510
00:45:54,941 --> 00:45:56,373
නැහැ, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
511
00:45:57,819 --> 00:46:00,966
මේ අසල MI6 ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ.
මට එතන කන්ටැක්ට් එකක් තියෙනවා.
512
00:46:01,095 --> 00:46:04,129
අපි එතනට යනවා, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
සහ අපට නිස්සාරණයක් ලැබේ.
513
00:46:04,252 --> 00:46:05,968
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?
ඔව්.
514
00:46:06,090 --> 00:46:09,477
කාරණය නම්, සෑම එකක්ම
මේ ගොල්ලෝ ත්රස්තවාදියෙක්
515
00:46:09,607 --> 00:46:10,958
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු.
516
00:46:11,365 --> 00:46:14,434
ඔබ විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා
දැන් මම, හරිද?
517
00:46:15,321 --> 00:46:17,039
එන්න අපි යමු.
518
00:46:18,837 --> 00:46:20,349
අපිට වෙනවා
භූගත වෙන්න.
519
00:46:21,834 --> 00:46:23,113
මේ අය
සෑම තැනකම ඇත.
520
00:46:41,615 --> 00:46:42,614
අපි යමු.
521
00:46:51,325 --> 00:46:52,995
මෙතන ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.
522
00:46:53,083 --> 00:46:54,276
හරි හරී.
523
00:47:51,505 --> 00:47:53,141
රාසා.
524
00:47:56,700 --> 00:47:57,699
රාසා.
525
00:48:02,174 --> 00:48:03,173
මෙන්න.
526
00:48:08,488 --> 00:48:11,045
නැත්නම් අපිට මේක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
අමාරුවෙන් මගුල.
527
00:48:11,645 --> 00:48:12,644
රාසා.
528
00:48:12,763 --> 00:48:13,956
මට පිළිතුරු දෙන්න, සහෝදරයා.
529
00:48:15,121 --> 00:48:16,189
හරි.
530
00:48:19,197 --> 00:48:21,754
රාසාට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ ඉතා හොඳයි.
531
00:48:21,874 --> 00:48:23,067
ඔහු ටිකක්
කෙලෙව්වා.
532
00:48:23,193 --> 00:48:25,829
අයියෝ, මොකක්ද මේ
ඩික්හෙඩ්ගේ නම?
533
00:48:29,467 --> 00:48:31,898
මේ කම්රාන්.
මේ කව්ද?
534
00:48:32,144 --> 00:48:35,417
හේයි, කම්රාන්.
මගේ නම මයික් බැනිං.
535
00:48:35,541 --> 00:48:36,938
ඔබම තමයි
ජනාධිපතිතුමා එක්ක.
536
00:48:37,019 --> 00:48:38,292
Bingo.
537
00:48:38,777 --> 00:48:41,811
ඉතින් ඇයි කොල්ලෝ ඔයාගේ බඩු ටික ගොඩගන්නේ නැත්තේ
ජරාව සහ නැවත Fuckheadistan වෙත යන්න
538
00:48:41,894 --> 00:48:43,292
නැතහොත් එය කොතැනක සිටියත්
ඔබ සිට?
539
00:48:44,092 --> 00:48:46,240
ඔබට අපට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් ඔහුව මරන්න,
540
00:48:46,530 --> 00:48:50,155
මොකද දැන් අපි
ඔහුව හෙමිහිට මරන්න යනවා
541
00:48:50,685 --> 00:48:53,913
සහ එය සජීවීව ප්රවාහ කරන්න
මුළු ලෝකයටම දැකීමට.
542
00:48:55,361 --> 00:48:57,350
ඔබට මාව ඇහෙනවාද,
ජනාධිපතිතුමනි?
543
00:48:58,518 --> 00:49:00,029
එයාට කියන්න.
544
00:49:00,156 --> 00:49:01,235
ඔව්,
ඔහුට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.
545
00:49:01,315 --> 00:49:03,349
මෙන්න දෙයක්
මට ඕනේ ඔයා මුලින්ම අහන්න.
546
00:49:14,342 --> 00:49:16,092
ඒ හඬයි
ඔබේ සහෝදරයා මියයාම ගැන.
547
00:49:16,939 --> 00:49:19,769
ඔව්, වැඩිය නැහැ
කථිකයෙකුගේ, එය,
548
00:49:20,416 --> 00:49:22,530
නමුත් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබේ එක් පුරුෂයෙක් එසේ කරනු ඇත.
549
00:49:23,013 --> 00:49:24,525
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කම්රාන්.
550
00:49:29,127 --> 00:49:30,241
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වූවක්ද?
551
00:49:30,366 --> 00:49:31,514
නැත.
552
00:49:40,196 --> 00:49:42,025
බ්රිතාන්යයන් සම්මුතියට පත්ව ඇත.
553
00:49:42,474 --> 00:49:46,065
පොලිසිය සහතිකයි.
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
554
00:49:46,150 --> 00:49:49,537
අපට ද සියල්ල උපකල්පනය කළ හැකිය
සන්නිවේදනය අඩාල වේ.
555
00:49:49,666 --> 00:49:52,780
සුරක්ෂිත නොවන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
වැරදි අතට යනවා සර්.
556
00:49:52,863 --> 00:49:54,534
සහ තහනම් කිරීම
ඒකත් දන්නවා ඇති.
557
00:49:54,621 --> 00:49:56,576
ඉතින් කොහොමද එයාට එහෙම උනේ
උදව් සඳහා ළඟා වන්න?
558
00:49:57,259 --> 00:49:58,895
එතන. ඒක කැටි කරන්න.
559
00:49:59,457 --> 00:50:02,843
සර්, වේ, වේ
වම් අත තහනම් කරනවාද?
560
00:50:02,973 --> 00:50:04,246
නැහැ, ඔහු දකුණු අතයි.
561
00:50:04,372 --> 00:50:06,122
හරි, හොඳයි,
ජනාධිපතිතුමා සැලෙන්නේ නැහැ
562
00:50:06,250 --> 00:50:08,478
ඩ්රෝන යානයක් නොමැතිව හෝ ඒ
ඔහුගේ හිස මත චන්ද්රිකාව.
563
00:50:08,607 --> 00:50:10,164
බැනුම් ඒක දන්නවා.
564
00:50:10,845 --> 00:50:13,675
එය ඔහුගේ වම් අතයි.
සවුත්පාව්, හය.
565
00:50:13,802 --> 00:50:15,314
MI6 සඳහා කෙටි යෙදුම.
566
00:50:16,560 --> 00:50:19,196
ඕනෑම MI6 එකක් සොයන්න
එම ප්රදේශයේ පිහිටීම.
567
00:50:19,317 --> 00:50:20,589
ඔව් සර්.
568
00:50:20,675 --> 00:50:21,868
හරි, බෑන් කරනවා.
569
00:50:34,462 --> 00:50:35,893
ඔයා හොඳින්ද?
570
00:50:35,980 --> 00:50:37,298
අපාය, ඔව්.
571
00:50:37,419 --> 00:50:39,611
බර්බෝන් වලින් සාදා ඇත
සහ නරක තේරීම්, හාහ්?
572
00:50:39,696 --> 00:50:40,923
හහ්.
573
00:50:41,015 --> 00:50:43,004
ඉඳ ගන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
574
00:50:49,806 --> 00:50:51,363
කී දෙනෙක් මැරුණා කියලද හිතන්නේ?
575
00:50:52,723 --> 00:50:54,916
මම දන්නේ නැහැ. ගොඩක්.
576
00:50:55,800 --> 00:50:57,391
ඒ ඔක්කොම අහිංසක මිනිස්සු.
577
00:50:58,518 --> 00:51:00,904
මරු මම නිසා.
578
00:51:01,075 --> 00:51:03,632
නෑ ඔයා නිසා නෙවෙයි.
ඔවුන් නිසා.
579
00:51:03,752 --> 00:51:05,503
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔයාව මරන්න සර්.
580
00:51:05,630 --> 00:51:07,301
ඒ වගේම ඔවුන් මරා දමා ඇත
මේ සියලු මිනිසුන්
581
00:51:07,429 --> 00:51:09,542
අනිත් හැමෝම හදන්න විතරයි
තව ටිකක් බයයි.
582
00:51:09,626 --> 00:51:11,660
හොඳයි, ඒකට මගුලක්
සහ උන්ට කෙලවන්න.
583
00:51:12,184 --> 00:51:16,332
මයික්, ඔයාට එපා
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
584
00:51:16,539 --> 00:51:18,528
මම යන්නේ නැහැ.
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
585
00:51:19,696 --> 00:51:21,174
ඒකට ආවොත්,
එය සිදු වන්නේ නම් ...
586
00:51:21,255 --> 00:51:23,527
සර්...
මයික්.
587
00:51:25,131 --> 00:51:26,926
ඒකට ආවොත්,
මට ඕන ඔයා මාව මරන්න.
588
00:51:30,366 --> 00:51:31,763
ඒක නියෝගයක්.
589
00:51:32,803 --> 00:51:34,757
මම ක්රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ
ප්රචාරය සඳහා
590
00:51:34,841 --> 00:51:37,511
මගේ පුතා සහ ඇමරිකානුවා ලෙස
මිනිස්සු මාව දකින්නේ යූ ටියුබ් එකෙන්
591
00:51:37,638 --> 00:51:39,275
ඉතිරිය සඳහා
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල.
592
00:51:45,031 --> 00:51:46,349
හරි හරී.
593
00:51:54,342 --> 00:51:56,217
උප සභාපති ට්රම්බුල්,
ඒක ගෞරවයක් සර්.
594
00:51:56,979 --> 00:51:58,047
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.
595
00:51:58,138 --> 00:52:00,490
අපේ ප්රවෘත්ති වලට මම බයයි
පොරොන්දු නොවේ.
596
00:52:00,655 --> 00:52:04,122
අපේ ආදරණීය අගමැතිතුමා
ජේම්ස් විල්සන් ඝාතනය විය.
597
00:52:04,931 --> 00:52:06,521
ඔහුගේ නිර්වින්දනය තුළ විෂ
598
00:52:06,649 --> 00:52:08,797
සහ ඔහුගේ වෛද්යවරයාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
පැයකට පමණ පෙර ඉවත දමන ලදී.
599
00:52:08,927 --> 00:52:13,473
රාජ්ය අවමංගල්යය.
බටහිර නායකයින් අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගී විය යුතු උත්සවයක්.
600
00:52:13,602 --> 00:52:15,875
එක එක ඉලක්කය.
දෙයියනේ.
601
00:52:16,200 --> 00:52:17,995
ඒ වගේම අපි ඇවිද්දා
හරි ඒකට.
602
00:52:18,158 --> 00:52:20,544
සහ සියල්ලෝම මිය ගියහ,
ඔබේ සහ අපේ මිනිසා තහනම් කරන්න.
603
00:52:20,675 --> 00:52:22,027
මොකද වෙන්නේ
බිමද?
604
00:52:22,114 --> 00:52:25,103
ත්රස්තවාදීන් සතුව ඇත
පළමු ප්රතිචාර දැක්වූවන් 19 දෙනෙකු මරා දැමීය
605
00:52:25,231 --> 00:52:27,981
තවත් 30 ක් සමඟ
ගණන් නොගත්.
606
00:52:28,188 --> 00:52:29,858
ඔවුන් අපිව අන්දවනවා.
607
00:52:30,146 --> 00:52:32,135
අපේ මිනිස්සු ඇවිදිනවා
සැඟවී සිට.
608
00:52:32,264 --> 00:52:33,741
වචනය කියන්න,
අපි ඇතුලට යනවා.
609
00:52:33,862 --> 00:52:35,498
ඒත් වරදින්න එපා,
610
00:52:35,780 --> 00:52:38,610
අපි ලන්ඩනය හැරවීමේ අවදානමක් ඇත
තවත් ෆලූජාවකට.
611
00:52:38,697 --> 00:52:40,129
ඒක තමයි අන්තිම දේ
අපට අවශ්ය,
612
00:52:40,256 --> 00:52:42,404
ජනාධිපතිවරයා මැද
නාගරික සටනක.
613
00:52:42,573 --> 00:52:44,290
නැත්නම් පුරවැසියන්
ලන්ඩනයේ.
614
00:52:44,412 --> 00:52:45,604
ඔයත් හරියට
පිටතට ගැනීමට ඉඩ ඇත
615
00:52:45,690 --> 00:52:46,838
අඩක්
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් බලකාය
616
00:52:46,969 --> 00:52:48,525
ඔබට කෙසේ දැයි මට පැවසිය නොහැකි නම්
ඔබට වෙනස කියන්න පුළුවන්
617
00:52:48,647 --> 00:52:50,636
හොඳ මිනිසුන් අතර
සහ නරක මිනිස්සු.
618
00:52:50,765 --> 00:52:52,913
අපිට හිටගන්න වෙනවා
අපගේ හදිසි සේවා අඩු කරන්න.
619
00:52:53,043 --> 00:52:54,474
ලන්ඩනය යටත් වේද?
620
00:52:54,801 --> 00:52:55,915
ඔහු හරි.
621
00:52:56,879 --> 00:52:59,266
සියල්ල ඉවත් කරන්න
නීත්යානුකූල පුද්ගලයින්.
622
00:52:59,357 --> 00:53:01,629
ඉතුරු වෙන ඕනෑම කෙනෙක්
ත්රස්තවාදියෙකි.
623
00:53:01,754 --> 00:53:03,186
බලන්න, ඉක්මනින්
අපි මෙය අවසන් කරමු,
624
00:53:03,273 --> 00:53:06,182
නැවැත්වීමට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
ලන්ඩනය සම්පූර්ණ යුද කලාපයක් බවට පත් වීම.
625
00:53:06,270 --> 00:53:08,384
හොඳයි, අපි ලබා ගන්නේ කෙසේද?
අපේ මිනිස්සුන්ට කියනවද?
626
00:53:09,866 --> 00:53:11,093
ගුවන් ප්රහාර පද්ධතිය.
627
00:53:11,584 --> 00:53:14,142
අපි ඒක කියනවා, මිනිස්සු දන්නවා
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
628
00:53:14,461 --> 00:53:17,019
ඊට පස්සේ අපි ඉඩ දුන්නා
හමුදාව අතුගා දැමීම,
629
00:53:18,417 --> 00:53:22,691
අවශ්ය නම් ගෙයින් ගෙට යන්න
සහ මේ අපතයන් ඉවත් කරන්න.
630
00:54:04,771 --> 00:54:05,919
සුබ සන්ධ්යාවක්.
631
00:54:06,489 --> 00:54:07,603
ඇන්ටි ඉන්නවද?
632
00:54:22,074 --> 00:54:23,710
ඒක අහක දාන්න.
633
00:54:25,590 --> 00:54:26,738
ඔබද
මම හිතන්නේ ඔබ කවුද?
634
00:54:26,829 --> 00:54:28,102
අවාසනාවන්ත ලෙස.
635
00:54:31,944 --> 00:54:33,534
ස්තුතියි.
636
00:54:38,497 --> 00:54:39,496
මෙය මොනතරම් සතුටක්ද,
637
00:54:39,656 --> 00:54:42,565
කඩවසම් පිරිමි දෙන්නෙක් මාව බලන්න එනවා
එවැනි සුන්දර සන්ධ්යාවක.
638
00:54:43,372 --> 00:54:44,565
දිගු කාලයක්, ජැක්ස්.
639
00:54:44,851 --> 00:54:46,441
ඔව්, දිගු කාලයක් මදි.
640
00:54:46,569 --> 00:54:48,001
ජනාධිපතිතුමනි.
641
00:54:48,128 --> 00:54:50,162
සර්, ජැකලින්.
642
00:54:50,565 --> 00:54:52,838
MI6 හොඳම.
ඒකි එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා.
643
00:54:52,963 --> 00:54:54,394
ආයුබෝවන්.
හ්ම්.
644
00:55:02,633 --> 00:55:04,190
දුරකථන ක්රියා විරහිතයි.
645
00:55:04,711 --> 00:55:07,984
ඒ කිව්වේ,
ඒක අපිට මේක ගන්න ඉඩ දුන්නා.
646
00:55:10,305 --> 00:55:12,692
Mr. ජනාධිපති, තහනම් කිරීම.
647
00:55:13,862 --> 00:55:16,010
මෙය ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
648
00:55:16,579 --> 00:55:19,374
මයික්, අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
649
00:55:20,335 --> 00:55:23,324
සහ ඔබ නොදන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද,
650
00:55:23,412 --> 00:55:26,640
සහ සියලුම පෙර සත්යාපනය
සම්මුතියකට ලක් විය හැක,
651
00:55:26,769 --> 00:55:29,156
ඉතින් මම ඔබට මෙය පිරිනමමි...
652
00:55:29,566 --> 00:55:32,919
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මිනිසෙකු අත්විඳින සතුට
653
00:55:33,043 --> 00:55:35,508
රාත්තල් 70ක් අදින්න
කිං මැකරල්...
654
00:55:35,600 --> 00:55:37,668
ජලයෙන් පිටතට
ජෙකිල් දූපත අවට?
655
00:55:38,277 --> 00:55:39,276
එයා තමයි.
656
00:55:41,235 --> 00:55:44,224
ඩෙල්ටා කණ්ඩායමක් වී ඇත
රහසිගතව ඇතුළු කර ඇත.
657
00:55:44,311 --> 00:55:46,948
මේ වන විට ඔවුන් විය යුතුය
ඔබගේ ස්ථානයට යන මාර්ගයේ.
658
00:55:47,189 --> 00:55:49,256
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට
659
00:55:49,346 --> 00:55:51,904
සන්නද්ධ රථ පෙළක්
රැඳී සිටින්න
660
00:55:51,984 --> 00:55:54,779
ඔබව SAM පරාසයෙන් ඉවත් කිරීමට
සහ හමුදා ජෙට් යානයකට.
661
00:55:54,901 --> 00:55:57,571
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අපිව මෙතනින් ගෙනියමු.
662
00:55:57,978 --> 00:55:59,773
හරි,
ඉතින් මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
663
00:56:01,215 --> 00:56:02,726
අමීර් බර්කාවි.
664
00:56:08,607 --> 00:56:11,801
බර්කාවි ආයුධ සපයයි.
ඌ පට්ට අපරාධකාරයෙක්.
665
00:56:12,523 --> 00:56:14,352
රජයන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.
666
00:56:15,560 --> 00:56:19,265
මයික්, ඩ්රෝන් ප්රහාරයක් තිබුණා
වසර දෙකකට පෙර ඔහුව ලබා ගැනීමට,
667
00:56:19,356 --> 00:56:21,629
G8 විසින් අවසර දී ඇත,
ඉතින් අපි වෙඩි තිබ්බා.
668
00:56:23,352 --> 00:56:26,944
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය. අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගේ පවුල එහි විය.
669
00:56:28,427 --> 00:56:30,064
ඔහුගේ දියණිය ඝාතනය විය.
670
00:56:30,425 --> 00:56:34,972
හොඳයි, ඔහුට නිසැකවම ලැබුණා
ඔහුගේ පළිගැනීම. සිවිල් ජනතාවද?
671
00:56:35,101 --> 00:56:37,896
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවේ
විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ඇත, නමුත් ...
672
00:56:38,018 --> 00:56:40,324
ඇපකර හානි?
ඔව්, මම ගොඩක් බයයි.
673
00:56:40,455 --> 00:56:41,454
එය රජය ඉලක්ක කර ඇත.
674
00:56:41,614 --> 00:56:44,250
කිසිම රටක නිල සහයෝගයක් නැත.
එය බර්කාවිගේ සංදර්ශනයයි.
675
00:56:44,371 --> 00:56:46,609
නමුත් ඔහුට කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ
බඳවා ගන්නන් සොයා ගැනීම, ඔහු නේද?
676
00:56:46,649 --> 00:56:49,161
එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයයි
අපිට වෛර කරන හැම මගුලක්ම.
677
00:56:51,484 --> 00:56:53,155
ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද?
කවුරුහරි ඉන්න ඕන.
678
00:56:53,282 --> 00:56:54,634
ඔව්, ඔබ හරි.
679
00:56:55,200 --> 00:56:57,632
ඔවුන් රිංගා ඇත
අපගේ CCTV පද්ධතිය.
680
00:56:57,998 --> 00:57:00,225
අනික ඒක කරන්න බෑ
ජාලයෙන් පිටත.
681
00:57:01,474 --> 00:57:02,747
ඔව්, නමුත් කවුද?
682
00:57:02,833 --> 00:57:04,151
මම දන්නේ නැහැ.
683
00:57:04,271 --> 00:57:07,817
මයික්, ඔබ නොතිබුනේ නම්
අපේ කාලසටහන ඉහළට ගෙන ගියා...
684
00:57:11,904 --> 00:57:13,176
මෙන්න සර්.
685
00:57:13,302 --> 00:57:14,973
මේක පහලට ගන්න.
ස්තුතියි.
686
00:57:15,101 --> 00:57:17,168
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම පිපාසයෙන් සිටිමි.
687
00:57:17,298 --> 00:57:18,491
ඔව්.
688
00:57:25,810 --> 00:57:26,844
ම්ම්ම්
689
00:57:30,126 --> 00:57:31,398
ඔයාට කොහොම ද?
690
00:57:33,162 --> 00:57:34,480
මම කල්පනා කළා විතරයි
මගේ පුතා ගැන.
691
00:57:37,238 --> 00:57:38,909
එයා මාව එවනවා
හැමදාම මේ විහිළු.
692
00:57:39,037 --> 00:57:42,106
ඒක අපේ...
මම දන්නේ නැහැ, අපේ දෙයක්, හෝ ...
693
00:57:42,193 --> 00:57:46,341
පාට ටිකක්.
ඔහුගේ මව එය අනුමත නොකරනු ඇත, නමුත් ...
694
00:57:46,469 --> 00:57:48,583
මම ඔබට කියමි
යමක්, මයික්,
695
00:57:48,707 --> 00:57:51,264
මෙම කුඩා පණිවිඩ
මම ඔහුගෙන් සෑම දිනකම ලබා ගන්නවා,
696
00:57:52,183 --> 00:57:54,059
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
697
00:57:57,378 --> 00:57:58,969
වැදගත්ම දේ,
698
00:58:00,215 --> 00:58:03,761
කවදාවත් විවේචනය කරන්න එපා
සෑම විටම දිරිමත් කරන්න.
699
00:58:04,411 --> 00:58:05,968
ඔබට ඒවා අවශ්යයි
උද්යෝගිමත් වීමට.
700
00:58:06,050 --> 00:58:07,561
ඒක තමයි
මම නිතරම පුතාට කියනවා.
701
00:58:07,648 --> 00:58:10,398
ඔබ සැලකිලිමත් වන දෙයක් සොයා ගන්න
ගැන සහ ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන්න.
702
00:58:11,164 --> 00:58:12,915
එය සහ රන් රීතිය.
703
00:58:13,362 --> 00:58:14,999
ඔබ කැමති පරිදි අන් අයට සලකන්න
ප්රතිකාර කළ යුතුය.
704
00:58:17,358 --> 00:58:18,357
ඒක තමයි?
705
00:58:19,596 --> 00:58:21,152
ඔව්, මූලික වශයෙන්.
706
00:58:21,274 --> 00:58:23,103
මොනවා ගැනද
අනෙක් සියලුම දේවල්?
707
00:58:23,992 --> 00:58:27,344
ඔයා දන්නවනේ, නිදාගන්නවා,
ආහාර ගැනීම, විදුලි අලෙවිසැල්...
708
00:58:27,468 --> 00:58:29,661
... ඩයපර්, පඩි පෙළ සහ...
709
00:58:29,786 --> 00:58:31,456
ඒ දේවල් ගන්නවා
තමා ගැනම සැලකිලිමත් වීම.
710
00:58:32,024 --> 00:58:33,023
ඇත්තටම?
711
00:58:33,063 --> 00:58:34,733
නැත.
712
00:58:34,821 --> 00:58:35,889
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
713
00:58:38,137 --> 00:58:39,736
මම හිතන්නේ
ඔබගේ දිනයන් පැමිණ ඇත.
714
00:58:43,572 --> 00:58:45,686
ට්රම්බුල් කළේ කවදාද?
එම පණිවිඩය තබන්න?
715
00:58:48,687 --> 00:58:50,118
6:13.
716
00:58:51,084 --> 00:58:55,835
විනාඩි තිස් දෙකයි.
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් මෙහි පැමිණිය නොහැක.
717
00:58:56,279 --> 00:58:58,268
විශාලනය කිරීමක් තිබේද?
ඔව්.
718
00:59:04,591 --> 00:59:05,659
උන්ට දාඩිය දාන්නේ නෑ.
719
00:59:07,228 --> 00:59:09,137
කුමක් ද? ඒ ආම්පන්න
රාත්තල් 40 ක් බරයි.
720
00:59:09,266 --> 00:59:11,264
ඔවුන් සියල්ල පසුපස හඹා ගියා පමණි
වයර් පිටත සිට මාර්ගය
721
00:59:11,344 --> 00:59:12,571
සහ බිංදුවක් නොවේ
දහඩිය ද?
722
00:59:12,703 --> 00:59:14,259
ඒ අය වෙන්න ඕන.
723
00:59:14,661 --> 00:59:16,217
දැන් ඔවුන් යනවා
පිටුපස වටය.
724
00:59:17,418 --> 00:59:20,010
මේක පේන්නෙ නෑ
ගලවා ගැනීමේ නිර්මාණයක් වගේ.
725
00:59:20,135 --> 00:59:22,852
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඒ අපේ ඩෙල්ටා කණ්ඩායම නොවේ.
726
00:59:22,973 --> 00:59:24,723
ඔවුන් බාධා කර ඇත
ට්රම්බුල්ගේ පණිවිඩය.
727
00:59:26,209 --> 00:59:29,278
ජැක්ස්, ආයුධ ගබඩාව කොහෙද?
728
00:59:33,322 --> 00:59:34,321
යන්න.
729
00:59:35,960 --> 00:59:36,959
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
730
00:59:36,999 --> 00:59:38,715
එයාලට තියේවි
මෙම ස්ථානය වට කර ඇත.
731
00:59:38,837 --> 00:59:40,587
ඔවුන් අපිව එළිමහනේ අල්ලා ගන්නවා,
අපි ඉවරයි.
732
00:59:40,715 --> 00:59:42,146
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔයාව හොයනවා.
733
00:59:42,673 --> 00:59:44,343
යන්න. මවුලය සොයා ගන්න.
734
00:59:44,471 --> 00:59:47,221
හරි. රෝද ඇතුලේ
ගරාජය පහළ.
735
00:59:52,983 --> 00:59:55,369
හරි, මේ අවසානය පෙන්වා දෙන්න
නරක පුද්ගලයා දෙසට.
736
00:59:56,219 --> 00:59:57,697
මේක හොඳ නෑ මයික්.
737
00:59:57,818 --> 00:59:59,534
මෙතන ඉන්න.
පහලට වෙලා ඉන්න.
738
00:59:59,696 --> 01:00:03,401
මම හැර වෙන කවුරුහරි ඒ දොර ඇරියොත්,
ඔබ එය ඔවුන්ට හිස් කරන්න.
739
01:00:03,572 --> 01:00:05,003
ඔබ නම්
ආපසු එන්න එපා?
740
01:00:05,090 --> 01:00:06,488
ඔයා කෙලවෙලා.
741
01:00:07,288 --> 01:00:09,242
මයික්.
මාව විහිළුවට ගන්න එපා.
742
01:00:11,364 --> 01:00:12,557
එය ආශ්වාදජනක විය.
743
01:02:15,440 --> 01:02:17,758
මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදාද කියායි
අල්මාරියෙන් එලියට එනවා.
744
01:02:19,875 --> 01:02:21,387
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
745
01:02:28,547 --> 01:02:29,944
අපි ආසන්නයි
මේකෙන් සර්.
746
01:02:32,223 --> 01:02:33,462
මට තව එකක් තියෙනවා
මා තුළ සැතපුමක්, මයික්.
747
01:02:34,101 --> 01:02:35,613
හරි අපි යමු.
748
01:02:41,054 --> 01:02:42,202
MI6 ට දෙවි පිහිටයි.
749
01:02:42,293 --> 01:02:43,407
මම එලවන්නම්, ඔබ වෙඩි තියන්න.
750
01:02:59,796 --> 01:03:01,785
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
751
01:03:03,392 --> 01:03:04,790
අපිට මවුලයක් තියෙනවා.
මම දන්නවා.
752
01:03:04,910 --> 01:03:06,581
හොඳයි, අදහස් තිබේද?
753
01:03:06,709 --> 01:03:08,307
උසස් කෙනෙක්
සෑම දෙයකටම ප්රවේශ වීම,
754
01:03:08,347 --> 01:03:10,575
මාර්ග,
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල,
755
01:03:10,665 --> 01:03:12,301
හදිසි සේවා.
756
01:03:13,502 --> 01:03:16,297
ජැකලින්,
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
757
01:03:21,414 --> 01:03:22,891
අපිට තියෙනවද
තානාපති කාර්යාලය ආවරණය කරනවාද?
758
01:03:23,012 --> 01:03:24,239
සහතිකයි, සහෝදරයා.
759
01:03:24,371 --> 01:03:27,758
මිනිසුන් දෙගුණ කරන්න. මට හැම එකක්ම ඕන
ඒ පරිමිතියේ තනිකඩ මිනිහෙක්.
760
01:03:33,402 --> 01:03:37,710
ජරාව. මෝටර් රථයේ වෙඩි නොවදින,
දේශපාලකයෙකුට ඔප්පු නොවේ.
761
01:03:37,837 --> 01:03:39,556
හේයි මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.
762
01:03:39,676 --> 01:03:41,426
මම අවුරුදු හයකින් වාහනයක් එලෙව්වේ නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
763
01:03:41,554 --> 01:03:43,383
අපොයි. වමට ගන්න.
764
01:03:45,070 --> 01:03:46,184
අපි කොහෙද යන්නේ, මයික්?
765
01:03:46,269 --> 01:03:47,337
තානාපති කාර්යාලය.
766
01:03:47,468 --> 01:03:49,343
තානාපති කාර්යාලයද? ඔයා කිව්වා
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
767
01:03:49,466 --> 01:03:52,136
ඔවුන්, නමුත් අපි
ෂිට් ඔෆ් ඔප්ෂන්.
768
01:03:56,579 --> 01:03:57,578
අයිතියක් ගන්න.
769
01:04:01,094 --> 01:04:04,288
උප සභාපතිතුමනි, ඔබට අවශ්ය විය
අපි බාර්කාවිගේ වැරැද්ද සොයා ගනිමු.
770
01:04:04,411 --> 01:04:06,365
මේක බලන්න.
771
01:04:07,568 --> 01:04:12,478
119 න් බර්කාවි පෙරමුණ දන්නවා
ඔහු අතීතයේ භාවිතා කළ සමාගම්...
772
01:04:12,603 --> 01:04:16,114
එක්සත් රාජධානියේ විසි අටක් ස්ථානගත කර ඇත,
11 ලන්ඩනයේ නිසි.
773
01:04:16,279 --> 01:04:17,313
හොඳයි, එය ප්රවෘත්තියක් නොවේ.
774
01:04:17,438 --> 01:04:18,472
නමුත් එය මූලික පදනමකි.
775
01:04:18,557 --> 01:04:20,591
දැන්, සෑම ආයතනයක්ම
ඔහු අතීතයේ භාවිතා කර ඇත
776
01:04:20,675 --> 01:04:24,300
ඉතා රළු එකක් අනුගමනය කළා
සන්නිවේදන රටාව හැර...
777
01:04:27,268 --> 01:04:30,177
නොදනී
සදහටම හෝ පිටතට සන්නිවේදනය.
778
01:04:30,625 --> 01:04:32,420
හොඳයි, ඒක
ඉදිවෙමින් පවතී.
779
01:04:32,503 --> 01:04:34,173
කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ
නැත්නම් එහි වැඩ කරයි.
780
01:04:34,261 --> 01:04:36,614
ඒකයි මේ
විශේෂයෙන් රසවත්.
781
01:04:36,778 --> 01:04:39,529
මගේ NSA විශ්ලේෂකයෙකුට මා විසින් අ
බල භාවිතය දෙස බලන්න.
782
01:04:39,696 --> 01:04:42,002
සඳහා වහලය හරහා
පසුගිය සති තුන
783
01:04:42,133 --> 01:04:45,008
කවුරුත් නොසලකන තරමක් අමුතුයි
එහි ජීවත් වේ හෝ වැඩ කරයි.
784
01:04:46,049 --> 01:04:48,038
මධ්යම ලන්ඩන්.
785
01:04:49,366 --> 01:04:51,116
හරි යටතේ
අපේ ලේ වැගිරෙන නාසය.
786
01:04:52,403 --> 01:04:54,914
SAS ට කියන්න අපි යනවා කියලා
ගෙදර ඇමතුමක් දෙන්න.
787
01:05:00,435 --> 01:05:01,434
හරි.
788
01:05:03,072 --> 01:05:05,630
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මන්දගාමී.
789
01:05:10,025 --> 01:05:11,024
වම.
790
01:05:14,940 --> 01:05:15,939
හරි, නවතින්න.
791
01:05:22,653 --> 01:05:24,130
මේක නෑ
හොඳ පෙනුමක්, මයික්.
792
01:05:24,251 --> 01:05:28,001
මේක අඳින්න විදියක් නෑ සර්.
ඒක හොඳ නැහැ.
793
01:05:28,247 --> 01:05:29,883
වඩාත් නරක විය හැක.
794
01:05:31,404 --> 01:05:32,960
අපි ඇවිදින්න පුළුවන්.
795
01:05:33,562 --> 01:05:35,198
අත්තබෝයි.
796
01:05:35,360 --> 01:05:36,428
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නවතින්න එපා.
797
01:05:50,425 --> 01:05:51,424
අපොයි!
798
01:05:59,096 --> 01:06:01,085
අපි පැහැදිලිද?
ඔව්.
799
01:06:03,172 --> 01:06:06,445
අපි ඒක හැදුවේ මගුලයි.
අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා.
800
01:06:34,381 --> 01:06:35,380
මයික්!
801
01:06:41,134 --> 01:06:42,168
මයික්!
802
01:07:14,181 --> 01:07:15,180
ඔහු කොහේ ද?
803
01:07:17,458 --> 01:07:20,049
ඔහු කොහේ ද?
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
804
01:07:20,694 --> 01:07:21,693
ඔහු කොහේ ද?
805
01:07:23,691 --> 01:07:25,645
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
වැඩ අඩවිය.
806
01:07:26,808 --> 01:07:27,922
බ්රෝඩ්වික් සහ ලෙක්සිංටන්.
807
01:07:28,007 --> 01:07:29,075
නවත්වන්න. එයා ඉවරයි.
808
01:07:29,206 --> 01:07:30,922
එයාව දාලා යන්න.
ඉදිරියට එන්න. ආපසු යන්න.
809
01:07:31,044 --> 01:07:33,192
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
810
01:07:35,280 --> 01:07:36,631
ඔබ තහනම් කළ යුතුයි.
811
01:07:38,077 --> 01:07:40,031
විල් ඩේවිස්,
කපිතාන් 22, SAS.
812
01:07:40,195 --> 01:07:41,706
ට්රම්බුල් අපිව එව්වා.
කේතය, ජෙකිල් දූපත.
813
01:07:41,833 --> 01:07:44,186
ජනාධිපති අෂර්
දැන් ගෙන ඇත
814
01:07:44,311 --> 01:07:47,777
සහ මෙම අපතයන් අදහස් කරයි
ඔහුව ප්රසිද්ධියේ මරා දැමීමට.
815
01:07:47,947 --> 01:07:50,459
අපි දන්නවා. රාත්රී 8.00 ට,
එය අන්තර්ජාලය පුරා ඇත.
816
01:07:51,783 --> 01:07:53,500
අපි ඒක බලාගන්නම්.
ඉහළට ගමන් කරන්න.
817
01:07:53,581 --> 01:07:54,729
හේ, හේ, ඉන්න.
818
01:07:55,939 --> 01:07:58,212
බලන්න, අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න යාළුවනේ.
819
01:07:59,296 --> 01:08:01,125
ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
මේ මනුස්සයගෙ පස්ස බේරගත්තද?
820
01:08:02,373 --> 01:08:03,599
දැන් මම යන්නම්
ඔහුව ගන්න
821
01:08:03,731 --> 01:08:07,437
ඔබට එක්කෝ මාව මරන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
822
01:08:08,007 --> 01:08:10,200
නමුත් එය යන්නේ නැත
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.
823
01:08:13,681 --> 01:08:14,749
ඔබට පසුව.
824
01:08:34,221 --> 01:08:35,937
CCTV උපස්ථ.
825
01:08:36,059 --> 01:08:37,127
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
826
01:08:37,897 --> 01:08:39,409
ආබාධිතයි
අවසර කේතය
827
01:08:39,495 --> 01:08:41,007
වසා දැමූ බව
CCTV පද්ධති.
828
01:08:44,331 --> 01:08:48,002
අපි පාවිච්චි කරන හැටි එයාලා බලාගෙන හිටියා
අපේම නිරීක්ෂණ පද්ධති.
829
01:08:48,127 --> 01:08:51,161
ඉන්න.
කුමන අවසර කේතයද?
830
01:09:13,182 --> 01:09:14,977
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
831
01:09:16,179 --> 01:09:18,213
පිරිමි කී දෙනෙක් ළගට එනවා
ඔවුන්ගේ මරණය අත්විඳින්න
832
01:09:18,297 --> 01:09:21,968
සාක්ෂි දැරුවා
බිලියන ගණනින් ජීවත් වෙනවාද?
833
01:09:22,213 --> 01:09:24,678
ඔබ යනවා
ඉතිහාසයට එක්වීමට.
834
01:09:25,849 --> 01:09:28,156
මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද අද මැරෙන්නේ, කම්රාන්.
835
01:09:46,349 --> 01:09:47,780
කොටු විධානය.
836
01:09:48,267 --> 01:09:49,266
තහනම් කරනවා.
837
01:09:50,864 --> 01:09:53,534
මයික් බැනිං?
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක උපද්රව, ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්.
838
01:09:53,621 --> 01:09:54,769
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.
839
01:09:55,020 --> 01:09:56,895
අපේ හමුදාව ඔබ මත සිටිනු ඇත
ස්ථානය විනාඩි 20කින්.
840
01:09:57,018 --> 01:09:59,688
නෑ සර්. ජනාධිපතිතුමාගේ
10 න් මැරෙනවා.
841
01:09:59,815 --> 01:10:00,963
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
842
01:10:01,054 --> 01:10:03,008
අපට NSA නිරූපණ ඇත
ඔබ යන තැන ගැන.
843
01:10:03,172 --> 01:10:04,728
එය ඔවුන්ගේ පදනමයි
මෙහෙයුම් වල.
844
01:10:04,850 --> 01:10:07,282
සියයකට ආසන්න ප්රමාණයක් ඇත
එහි සිටින ත්රස්තවාදීන්.
845
01:10:07,407 --> 01:10:08,441
ඔව්?
846
01:10:08,526 --> 01:10:10,594
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි
තව පිරිමි ගෙනල්ලා තියෙනවා.
847
01:10:14,720 --> 01:10:17,675
කමක් නැහැ. දේවල් තමයි
ක්රීඩාශීලී වනු ඇත.
848
01:10:17,837 --> 01:10:19,235
ඔබේ පන්දු බලන්න.
849
01:10:19,316 --> 01:10:20,633
කරනු ඇත.
850
01:11:05,070 --> 01:11:06,138
ආර්පීජී!
851
01:11:44,350 --> 01:11:46,339
පැය දෙක පැහැදිලි!
ඉහළට යන්න!
852
01:12:21,873 --> 01:12:22,941
හරි, ඒක මගුලක්.
853
01:12:23,072 --> 01:12:24,822
ඒවා වගේ හාරලා
බල්ලෙකුගේ කූඩුව මත කිනිතුල්ලන්.
854
01:12:24,990 --> 01:12:26,899
අපිට ඒ ගොඩනැගිල්ල කඩාගෙන යන්න බැහැ
මේ කුඩා බලයකින්.
855
01:12:27,028 --> 01:12:29,493
ඔව්. ඔවුන් ජනාධිපතිව මරයි
අපි උත්සාහ කළ දෙවැන්න.
856
01:12:29,665 --> 01:12:30,699
ඔව්.
857
01:12:30,824 --> 01:12:32,540
හරි,
කොටුව විධානය අමතන්න.
858
01:12:32,662 --> 01:12:36,333
මෙහි ඇති උපයෝගිතා සහතික කර ගන්න
හුදකලා වී ක්රියාත්මක වේ.
859
01:12:36,458 --> 01:12:38,447
ඔබ වගේ
සැලැස්මක් ඇති මිනිසෙක්.
860
01:12:38,536 --> 01:12:39,684
උත්පාදක යන්ත්රය බලන්න?
ඔව්.
861
01:12:39,855 --> 01:12:40,923
අපි ඔවුන්ගේ ඇස් එළියට දමමු.
862
01:12:41,014 --> 01:12:43,048
ඔව්.
Generator, 12 ට.
863
01:12:48,566 --> 01:12:50,634
අපොයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
864
01:12:51,004 --> 01:12:52,594
බල සැපයුම
නිකම්ම කැපුවා.
865
01:12:52,682 --> 01:12:54,989
හදිසි අවස්ථාවක් ලබා ගන්න
උත්පාදක යන්ත්ර ඉහළට. ඉදිරියට එන්න!
866
01:12:58,836 --> 01:12:59,835
මයික්.
867
01:12:59,995 --> 01:13:01,188
මෙයයි
අපට ඇති දේ.
868
01:13:01,353 --> 01:13:04,501
මෙය තෙමහල් ගොඩනැගිල්ලකි.
පිවිසුම් ස්ථානය මෙහි ඇත.
869
01:13:04,670 --> 01:13:07,500
පඩිපෙළ දෙකක් ඇත,
එකක් මෙතන සහ එකක් මෙතන.
870
01:13:07,627 --> 01:13:09,934
අපි විශ්වාස කරනවා ජනාධිපතිතුමාගේ
මෙම කාමරයේ තබා ඇත
871
01:13:10,025 --> 01:13:11,456
දෙවන මහලේ.
872
01:13:12,502 --> 01:13:13,650
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.
873
01:13:13,861 --> 01:13:15,815
මට ඔයාව මේ ගොඩනැගිල්ලට ගහන්න ඕන
ඔබට ලැබුණු සියල්ල සමඟ.
874
01:13:15,899 --> 01:13:18,729
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගන්න.
මම තනියම හොරෙන් එන්නම්.
875
01:13:21,693 --> 01:13:23,011
ඒක ගන්න.
876
01:13:23,132 --> 01:13:25,324
එම බොත්තම ස්පර්ශ නොකරන්න
මම ඔබට පවසන තුරු.
877
01:13:25,529 --> 01:13:27,199
තොට පිස්සු හැදිලද?
878
01:13:27,287 --> 01:13:28,958
ඔව්. මට සුභ පතනවා.
879
01:13:31,643 --> 01:13:32,995
මට වෙඩි තියන්න එපා.
880
01:15:28,846 --> 01:15:30,755
ඔවුන් පාහේ මෙහි ඇත.
ඇයි ඔයා දැන් එයාව මරන්නේ නැත්තේ?
881
01:15:30,844 --> 01:15:33,355
නැත මුළු ලෝකයම
මේක බලන්න ඕනේ.
882
01:15:37,957 --> 01:15:41,628
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, කම්රාන්?
ඒ නොවැළැක්විය හැකි හඬයි.
883
01:15:45,829 --> 01:15:47,818
මම යනවා
ඔබ ජීවත්ව මරා දැමීමට,
884
01:15:47,987 --> 01:15:51,055
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
මුලින්ම පුද්ගලිකව දුක් විඳින්න බැහැ.
885
01:16:02,013 --> 01:16:04,365
මා දෙස බලන්න!
886
01:16:08,007 --> 01:16:11,632
මම නංගිව අල්ලගෙන හිටියා
ඇය මගේ දෑතින් මිය ගියාය.
887
01:16:13,361 --> 01:16:15,589
අපි හැමෝම යක්ෂයෝ,
ජනාධිපතිතුමනි.
888
01:16:18,036 --> 01:16:22,184
මම ඔබේ පිස්සුව සාධාරණීකරණය නොකරමි
ඔබට ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
889
01:16:32,502 --> 01:16:33,616
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
890
01:17:29,845 --> 01:17:31,879
පාහේ.
891
01:17:31,962 --> 01:17:33,838
බලය නැවත පැමිණ ඇත. අපි බලාගෙන ඉන්නවා
අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය.
892
01:17:33,960 --> 01:17:35,028
එන්න, එන්න.
893
01:17:35,119 --> 01:17:36,187
තාක්ෂණය.
894
01:17:36,318 --> 01:17:38,830
ගොළුවා තරමටම හොඳයි
ඒක පාවිච්චි කරන ජරාව.
895
01:17:40,154 --> 01:17:41,347
කොපමණ කාලයක් ද?
896
01:17:41,433 --> 01:17:42,547
තත්පර.
897
01:17:44,230 --> 01:17:45,423
අපි දැන් ජීවත් වෙනවා.
898
01:17:45,509 --> 01:17:46,657
හරි හරී.
899
01:17:55,699 --> 01:17:59,370
ලෝකයට ආයුබෝවන් කියන්න,
ජනාධිපතිතුමනි.
900
01:18:14,480 --> 01:18:15,594
ඕනෑම අවසාන වචන,
901
01:18:16,318 --> 01:18:17,670
Mr. ජනාධිපති?
902
01:18:19,994 --> 01:18:24,222
මම බැරෑරුම් ලෙස දිවුරමි
විශ්වාසවන්තව ක්රියාත්මක කරනු ඇත
903
01:18:24,350 --> 01:18:26,907
හි ජනාධිපති කාර්යාලය
එක්සත් ජනපදය...
904
01:18:27,027 --> 01:18:29,300
බැල්ලිගෙ පුතා.
905
01:18:31,823 --> 01:18:33,812
...එක්සත් ජනපදය...
906
01:18:35,898 --> 01:18:40,490
...සහ හොඳම දේ කිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ හැකියාව ආරක්ෂා කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම
907
01:18:40,694 --> 01:18:42,205
සහ ආරක්ෂා කරන්න...
908
01:18:56,758 --> 01:18:58,348
අනේ දෙවියනේ.
909
01:19:18,336 --> 01:19:19,529
මම මේක බලන්නේ නැහැ.
910
01:20:08,845 --> 01:20:10,755
මොකක්ද දන්නවද
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
911
01:20:17,197 --> 01:20:21,186
අපි මගුල් ගොඩනැගිල්ලක් නෙවෙයි.
අපි මගුල් කොඩියක් නෙවෙයි.
912
01:20:21,353 --> 01:20:23,342
අපි එක මිනිහෙක් විතරක් නෙවෙයි.
913
01:20:23,910 --> 01:20:26,103
තෝ වගේ අපතයෝ
උත්සාහ කර ඇත
914
01:20:26,188 --> 01:20:28,222
අපිව මරන්න කියලා
දිගු මගුලක් සඳහා.
915
01:20:28,306 --> 01:20:29,658
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
916
01:20:29,864 --> 01:20:31,501
අවුරුදු දහසක්
මෙතැන් සිට...
917
01:20:34,859 --> 01:20:36,973
අපි තවම මෙතන ඉන්නවා.
918
01:20:42,652 --> 01:20:44,163
මයික්, ග්රෙනේඩ්!
919
01:20:58,356 --> 01:20:59,708
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
920
01:21:01,193 --> 01:21:02,783
සමාවෙන්න. මට ජෝඩුවක් හිටියා
දුවන්න වැඩ.
921
01:21:05,868 --> 01:21:09,653
ජරාව.
මේ මගුල කවදා හරි මැරෙයිද?
922
01:21:16,258 --> 01:21:17,690
හරි,
අපිට යන්න වෙනවා.
923
01:21:17,856 --> 01:21:19,810
ඔයා හොඳින්?
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
924
01:21:42,711 --> 01:21:44,462
යන්න, යන්න!
925
01:21:46,668 --> 01:21:48,657
- යන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!
926
01:21:48,865 --> 01:21:49,899
ඉදිරියට එන්න!
927
01:22:03,730 --> 01:22:04,729
අහ්හ්!
928
01:22:05,529 --> 01:22:07,245
මයික්, එන්න!
929
01:22:08,526 --> 01:22:10,162
යන්න! යන්න! යන්න!
930
01:22:15,519 --> 01:22:16,666
අපරාදේ, මම එලියට ආවා.
931
01:22:25,069 --> 01:22:26,944
මමත් එළියේ.
932
01:22:28,785 --> 01:22:30,137
ඇතුලට එන්න!
933
01:22:30,224 --> 01:22:32,178
ඩේවිස්.
අපි කොටු වෙලා!
934
01:22:32,262 --> 01:22:34,330
මම නැවත නැවතත්,
අපි කොටු වෙලා.
935
01:22:37,017 --> 01:22:38,016
එය පිඹින්න.
936
01:22:38,496 --> 01:22:41,166
ඔයාට පිස්සුද? මට තාම ඒක පුපුරවන්න බෑ.
ඔයා එළියේ නැහැ.
937
01:22:41,333 --> 01:22:42,811
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකළහොත් පිටතට යන්න!
938
01:22:44,689 --> 01:22:46,280
මාව විශ්වාස කරන්න!
939
01:22:46,368 --> 01:22:48,322
දැන්, දෙයියනේ ඒක!
940
01:23:00,833 --> 01:23:02,550
යන්න! යන්න! යන්න!
941
01:23:52,022 --> 01:23:54,897
තහනම් කරනවාද?
තහනම් කරනවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
942
01:23:57,497 --> 01:23:59,087
කවුරුහරි හොයාගත්තද
ඒවායේ සලකුණක් තිබේද?
943
01:23:59,175 --> 01:24:00,402
කිසිවක් නැත. ඉවරයි.
944
01:24:01,093 --> 01:24:02,320
සෘණ.
945
01:24:02,412 --> 01:24:04,401
හොඳයි, තියුණු ලෙස සිටින්න.
දිගටම බලන්න.
946
01:24:06,048 --> 01:24:09,162
කොටු විධානය. ලකුණක් නැත
තවමත් ජනාධිපතිවරයාගේ.
947
01:24:35,898 --> 01:24:37,727
කොටු විධානය,
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන තිබෙනවා.
948
01:24:38,416 --> 01:24:39,927
ජනාධිපතිතුමා ජීවතුන් අතර.
949
01:24:40,014 --> 01:24:41,412
ඔව්!
950
01:24:41,572 --> 01:24:43,004
ඔව්!
951
01:24:55,878 --> 01:24:57,594
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
952
01:24:57,836 --> 01:24:59,711
මම මගුලක්
අවමංගල්යයට වෛර කරනවා.
953
01:25:10,543 --> 01:25:12,134
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
954
01:25:14,060 --> 01:25:16,571
සර් මට ඔයාව තේරුණා.
955
01:25:17,337 --> 01:25:19,007
ජනාධිපතිතුමනි.
956
01:25:21,413 --> 01:25:23,049
තහනම් කරනවා.
957
01:25:24,010 --> 01:25:25,680
ඔවුන්ට ලැබුණු සියල්ල?
958
01:25:25,928 --> 01:25:27,882
පෙනුමෙන් වගේ.
959
01:25:34,839 --> 01:25:35,953
ලුතිනන්,
960
01:25:37,277 --> 01:25:40,982
මෙය අතුරුදහන් විය හැකිය
Barkawi වෙත සබැඳිය.
961
01:25:41,672 --> 01:25:43,501
මම ඒක පෙට්ටියට අරන් එන්නම්
වහාම අණ දෙන්න.
962
01:25:44,669 --> 01:25:48,022
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට එය පිඹින්න කියනවා,
එය පිඹින්න.
963
01:25:51,662 --> 01:25:52,855
හොඳ වැඩක්, ලුතිනන්.
964
01:25:52,941 --> 01:25:54,577
ඔයත් බෑන් කරනවා.
965
01:25:56,218 --> 01:25:57,729
නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක්.
966
01:25:58,096 --> 01:25:59,527
එය නම්
ඔබට හැකි.
967
01:26:32,501 --> 01:26:34,649
ඊළඟ වතාවේ ඔබට යන්න ඕන
රට පාවා දුන් පසු නගරය
968
01:26:34,779 --> 01:26:38,212
ඔයාට කොහොමද කාර් එකක් හොරකම් කරන්නේ
ඔබව ඔබේ පලා යන වාහනයට රැගෙන යනවාද?
969
01:26:38,855 --> 01:26:40,003
වඩාත් සුදුසු එකක්
GPS නොමැතිව,
970
01:26:40,174 --> 01:26:42,560
මොකද ඒක නිකම්ම ගන්නවා
එයින් සියලු විනෝදය.
971
01:26:47,726 --> 01:26:49,363
ඔබට මකා දැමීමට අමතක විය
ඔබගේ ප්රවේශ ලොග.
972
01:26:51,003 --> 01:26:54,389
ඔබගේ අවසර කේතය
එහි, දවස මෙන් දීප්තිමත්.
973
01:26:56,957 --> 01:26:59,422
ආරක්ෂක කැමරා
ඔබට ලොග් වීම පෙන්වන්න.
974
01:27:05,508 --> 01:27:07,497
නිකන් බිමට නගින්න.
975
01:27:10,184 --> 01:27:11,662
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
මෙය වඩාත්ම වේ
976
01:27:11,782 --> 01:27:13,498
භයානක කාලය
මහා යුද්ධයේ සිට?
977
01:27:14,579 --> 01:27:18,046
ඔවුන් අයවැය කප්පාදු කරනවා
ම්ලේච්ඡයෝ ගේට්ටුව ළඟ සිටිති.
978
01:27:19,255 --> 01:27:21,084
ක්රමය අපිව අසාර්ථක කරනවා, ජැක්ස්.
ඒක කැඩිලා.
979
01:27:21,173 --> 01:27:24,242
එය මා මෙන්ම ඔබ ද දනී.
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි.
980
01:27:24,330 --> 01:27:27,125
ඉතින් ඔයා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපි හැමෝටම පාඩමක් උගන්වනවාද?
981
01:27:29,165 --> 01:27:30,642
ඒ සහ යුරෝ මිලියන 20ක්.
982
01:27:33,520 --> 01:27:34,838
මාත් එක්ක එන්න ජැක්ස්.
983
01:27:36,677 --> 01:27:38,268
මගුල් බිමට නගින්න.
984
01:27:50,144 --> 01:27:51,292
ජෝන්.
985
01:27:54,779 --> 01:27:57,370
ජෝන්, බිමට යන්න.
986
01:27:59,414 --> 01:28:00,971
බිමට බහින්න, ජෝන්.
987
01:28:02,931 --> 01:28:04,124
මගුල් බිමට යන්න!
988
01:28:30,423 --> 01:28:31,980
කම්රාන්?
989
01:28:32,421 --> 01:28:33,648
Mr. බර්කාවි.
990
01:28:34,859 --> 01:28:36,575
මම හිතුවා
ඔබ මගේ ඇමතුම ගන්න.
991
01:28:40,613 --> 01:28:41,965
ඔබ සිතන්නේ මෙම යුද්ධය,
992
01:28:42,691 --> 01:28:44,998
මෙම යුද්ධය
ඔබ ආරම්භ කළ බව,
993
01:28:46,048 --> 01:28:48,037
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරද?
994
01:28:49,564 --> 01:28:54,156
මම ඔබේ මරණය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරමි.
මේ යුද්ධය අවසන් වෙන්නේ නැහැ.
995
01:28:56,677 --> 01:28:58,427
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න.
996
01:29:19,494 --> 01:29:20,562
ඉදිරියට යාමට පැහැදිලි කරන්න.
997
01:29:21,492 --> 01:29:24,765
භූමි වත්කම් ඉලක්කය තහවුරු කරයි
සිවිල් පැමිණීමෙන් පැහැදිලිය.
998
01:29:49,944 --> 01:29:51,660
විනාශකාරී ප්රහාරවලින් සති දෙකකට පසුව
999
01:29:51,782 --> 01:29:53,009
බ්රිතාන්ය අගනුවර,
1000
01:29:53,101 --> 01:29:55,135
අලුත් ආණ්ඩුවක්
ස්ථාපනය කර ඇත
1001
01:29:55,218 --> 01:29:57,252
සහ නගරය ඇත
නැවත ගොඩනැගීමට පටන් ගත්තේය.
1002
01:29:57,376 --> 01:29:59,842
වචන වලින්
අගමැති ක්ලාක්සන්,
1003
01:30:00,014 --> 01:30:01,411
"ලන්ඩනය වැටෙන්න ඇති,
1004
01:30:01,492 --> 01:30:05,561
"නමුත් එය සැමවිටම විඳදරා ගත්තා
සහ නැවත නැඟිටිනු ඇත."
1005
01:30:07,007 --> 01:30:09,837
ඉතින් තාත්තා එහෙම වෙයි
තව ටිකක් විවේකයක් ගන්නවා.
1006
01:30:10,563 --> 01:30:11,677
නියමයි නේද?
1007
01:30:12,361 --> 01:30:14,748
ඔව්, සමහරවිට
ඒක අලුත් මම.
1008
01:30:14,839 --> 01:30:17,589
නැත්නම් සමහරවිට
ජනාධිපතිවරයා අවධාරණය කළේය.
1009
01:30:17,676 --> 01:30:20,187
හ්ම්. ඔව්.
1010
01:30:20,353 --> 01:30:22,911
ඔහු ගණන් ගන්නා බව පවසයි
මම දින කිහිපයක නිවාඩුවක් ලබා ගත්තා,
1011
01:30:23,031 --> 01:30:24,303
ඔයාට ස්තුතියි පොඩි එකා.
1012
01:30:26,827 --> 01:30:28,463
ඔව්.
1013
01:30:28,745 --> 01:30:32,256
ඔව්, කමක් නෑ බබා.
ඒකට කමක් නැහැ.
1014
01:30:33,380 --> 01:30:35,573
ඔව්, කමක් නැහැ.
1015
01:30:41,093 --> 01:30:44,559
මට පුදුමයි ඔයා මොනවා වෙයිද කියලා
ගැන දැඩි ආශාවක්, ලින්.
1016
01:30:44,969 --> 01:30:46,083
හ්ම්?
1017
01:30:46,167 --> 01:30:47,166
ඔව්.
1018
01:30:48,725 --> 01:30:51,316
අපේ හදවත්
ලන්ඩන්හි ජනතාව වෙත යන්න
1019
01:30:51,402 --> 01:30:54,994
සහ අපගේ මිතුරන්ට
ලොව පුරා.
1020
01:30:55,079 --> 01:30:58,068
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
1021
01:30:59,874 --> 01:31:03,545
එහෙම කියන අයත් ඉන්නවා
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
1022
01:31:03,670 --> 01:31:06,943
අපි කැමති නම්
අපගේම ව්යාපාරය ගැන සිතන්න.
1023
01:31:07,067 --> 01:31:09,658
කිසිවක් විය නොහැක
සත්යයෙන් ඈත.
1024
01:31:09,864 --> 01:31:14,092
අවංකවම, අප ජීවත් වන්නේ භයානක තැනකය
ලෝකය සහ අපට හොඳ විකල්ප කිහිපයක් ඇත.
1025
01:31:14,219 --> 01:31:18,254
නමුත් නරකම විකල්පය
කිසිවක් නොකිරීමයි.
1026
01:31:18,335 --> 01:31:19,926
සහ අවසාන වශයෙන්,
1027
01:31:20,173 --> 01:31:23,128
අපි අපේ දරුවන්ට ණයයි
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට
1028
01:31:23,210 --> 01:31:25,199
ලෝකයේ නිරත වීමට.
1029
01:31:26,567 --> 01:31:28,157
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සැමට ආශීර්වාද කරයි
1030
01:31:29,005 --> 01:31:32,516
සහ දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
1031
01:31:32,601 --> 01:31:35,556
ඒ උප ජනාධිපති ට්රම්බුල් ය
ධවල මන්දිරයේ සිට සජීවීව.